presión испанский
давление, гнет
Значение presión значение
Что в испанском языке означает presión?
presión
Перевод presión перевод
Как перевести с испанского presión?
presión испанский » русский
Примеры presión примеры
Как в испанском употребляется presión?
Простые фразы
La aspirina no tiene ningún efecto sobre la presión arterial.
Аспирин никоим образом не влияет на артериальное давление.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше.
Este tipo de droga aumenta la presión.
От препаратов этого типа повышается давление.
Tengo la presión baja.
У меня низкое давление.
Él debe medirse la presión sanguínea diariamente.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление.
La presión atmosférica en Venus es muy alta.
Атмосферное давление на Венере очень высокое.
La presión en la superficie de Venus es de aproximadamente 90 atmósferas.
Давление на поверхности Венеры составляет приблизительно 90 атмосфер.
La puerta cedió a mi presión.
Дверь поддалась моему напору.
Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
Он должен измерять кровяное давление каждый день.
Queremos medir tu presión sanguínea.
Мы хотим измерить твоё кровяное давление.
Tom tiene baja presión sanguínea.
У Тома низкое давление.
Tengo presión alta.
У меня высокое давление.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.
Чем ниже давление - тем ниже точка кипения.
Si dormimos, tanto la presión sanguínea como la frecuencia respiratoria y el pulso se reducen.
Если мы спим, то и кровяное давление, и частота дыхания снижаются.
Субтитры из фильмов
Hay. Eso debería aliviar la presión.
Это должно ослабить давление.
Botones a presión.
Продам, что пожелаете, Если модными стать желаете.
No hagan tanto escándalo. No es el momento, hay mucha presión.
Один в Париже для меня.
Tiene presión alta.
Его давление.
Eso es el indicador de presión.
Это счетчик давления.
La combinación de la alta presión y la aristocracia vanidosa.
Сочетание высокого давления и тонких вен аристократии.
Peewee Defoe, esbirro de Collins, admitió bajo presión policial que Collins lleva a la Srta. Winfield a Amarillo.
Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.
Demasiada presión. una codorniz pasaría ahí dentro.
Больше свинца, слишком сильное давление, скверно получается.
Demasiada presión. Me paso la noche despertándome en cama.
Нервы начинают сдавать, я по полночи не сплю.
Presión, 110 sobre 80.
Давление - 1 1 0 на 80.
Presión, 70 sobre 40.
Давление 70 на 40.
La presión es correcta ahora.
Давление отличное.
Ha hecho presión para que se le envíe de vacaciones a los Estados Unidos una temporada.
На меня надавили, чтобы вы на время вернулись в США.
Se ha reportado que el pozo estalló en el fondo bajo una presión de 8000 libras. El pozo estaba siendo taladrado a 13782 pies.
В результате давления в 8000 фунтов снесло заглушку и со дна поднялся столб газа и соленой воды.
Из журналистики
La respuesta es obvia: China ejerció una presión enérgica para que cambiara su postura.
Ответ очевиден: Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
Su presión rindió sus frutos.
Их давление дало результат.
Además de estos costos concretos, ser homosexual puede generar violencia, pérdida de empleo, rechazo familiar, acoso en las escuelas y presión para contraer matrimonio.
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
En toda África, los costos económicos de la discriminación están en aumento, en línea con la creciente presión sobre los empleadores, los propietarios, los proveedores de atención médica, las instituciones educativas y otros para excluir a la gente LGBT.
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
Pero un retorno al crecimiento alto en los países en desarrollo requiere que los mismos reanuden su presión a favor de bienes y servicios comercializables.
Но возврат быстрого экономического роста в развивающихся странах требует от них возрождения политики развития производства товаров и услуг для внешнего рынка.
En el pasado, esta presión prosperó gracias a la voluntad de Estados Unidos y unas pocas naciones desarrolladas de experimentar grandes déficits comerciales.
В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит.
Entonces, a pesar de una enorme presión por parte de los EU, el parlamento de Turquía inesperadamente rechazó la propuesta del gobierno para permitir que tropas estadounidenses lanzaran una invasión desde territorio turco.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Sin embargo, el poderoso grupo de presión de los algodoneros de los EE.UU. no quiere cambios en el nivel de pagos.
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких-либо изменений в размере выплат.
Torturado por mi propio hermano (el jefe de seguridad interna de Museveni), fui liberado después de la presión local e internacional y dejé Uganda para ir a Gran Bretaña.
Измученный моим собственным братом (Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
Otros elementos indispensables de una estrategia eficaz serían una ayuda -o presión- mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.
Другими незаменимыми элементами любой эффективной стратегии являются расширение помощи или давления на Турцию, чтобы она делала как много больше, чтобы остановить поток рекрутов для Исламского Государства.
Con su adopción, la tan demorada Resolución 1701 de las Naciones Unidas puede indicar que todas las partes están cansadas o que no podían soportar más la presión internacional.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Pero al declarar que él no participaría, bajo ninguna circunstancia, en una acción militar en contra de Iraq, debilitó los esfuerzos de la ONU para aplicar el máximo de presión a las demandas de que ese país se desarme.
Но, объявив о том, что он ни при каких обстоятельствах не будет участвовать в военных действиях против Ирака, он тем самым подорвал усилия, прилагаемые со стороны ООН для оказания максимального давления на Ирак с целью вынудить его разоружиться.
La división dentro de la UE y de la OTAN ha aumentado el riesgo de un conflicto armado, porque la presión sobre Iraq para que cumpla con las resoluciones de la ONU se debilitó.
Раскол внутри Евросоюза и НАТО увеличил риск возникновения вооруженного конфликта с Ираком, потому что оказываемое на Ирак давление с целью принудить его выполнить требования резолюций ООН ослабло.