primicia испанский

начало, дебют

Значение primicia значение

Что в испанском языке означает primicia?

primicia существительное

— Primer resultado o producto de algo; fruto inicial. — Periodismo.| Información que llega al conocimiento público por primera vez. — Religión.| Ofrenda brindada a los dioses y, posteriormente, porción del producto de las fincas (vegetal o animal) que se daba a la Iglesia Católica en algunas regiones.

Перевод primicia перевод

Как перевести с испанского primicia?

primicia испанский » русский

начало дебют

Примеры primicia примеры

Как в испанском употребляется primicia?

Субтитры из фильмов

Robó una primicia ante las narices de uno de sus dongsaengs.

Увела сенсационную новость из-под носа новичка!

Esta noche, amigos, es mi placer traerles la mayor primicia que jamás ha salido del oeste.

Сегодня, ребята, я представляю вам величайшую сенсацию когда-либо случавшуюся на Западе.

Hey, espera, Vi el. -No hay ningún otro teléfono por aquí? -Nadie hace una primicia de esto.

Здесь есть другой телефон?

Basta, no sea idiota. Tengo la primicia de mi vida.

Пиньон, это сенсационный материал, и я доведу дело до конца.

Tienes tu primicia.

Ты сделала свой репортаж.

Hoy les ofrecemos una auténtica primicia.

Сегодня у нас настоящая сенсация.

Tal vez se enteró la prensa amarilla y los llamaron pensando que conseguirían la primicia.

Ну, кто-то должен информировать таблоиды. и они позвонили Вам, надеясь попасть на первую страницу.

Qué primicia.

Сенсация!

Eso es una primicia! - A partir de ahora, me dice todo.

С этого момента говори мне всю правду.

Y aquí tenemos una primicia.

Новости, которые потрясли общественность..

Sí, es toda una primicia.

Она будет сенсацией.

Esto es una primicia.

Это новое.

Interrumpimos esta transmisión para darles una primicia.

Мы прерываем наше вещание для срочного сообщения.

Esto tiene que ser una primicia.

Ну, это точно впервые.

Из журналистики

Su colega le robó la primicia, aunque no se ha detenido demasiado en las implicancias ni elaboró el resto de las ideas que conforman su teoría.

Вы не хотите потерять свои инвестиции.

Dar una primicia les importa, al igual que estar al tanto de quién va bien en la política y quién no.

Наделать много шума - вот что имеет значение. А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.

Возможно, вы искали...