prisionero испанский
узник, пленный, пле́нный
Значение prisionero значение
Что в испанском языке означает prisionero?
prisionero
Перевод prisionero перевод
Как перевести с испанского prisionero?
prisionero испанский » русский
Примеры prisionero примеры
Как в испанском употребляется prisionero?
Простые фразы
El prisionero escapó de prisión.
Заключённый сбежал из тюрьмы.
Él les ordenó liberar al prisionero.
Он приказал им освободить заключённого.
Tom fue un prisionero de guerra durante tres años.
Том три года был военнопленным.
Tom es un prisionero de guerra.
Том военнопленный.
Nosotros tenemos un prisionero.
У нас есть пленник.
Субтитры из фильмов
Detchard y Bersonin guardarán al prisionero, uno de vosotros vigilando por esta puerta día y noche. y el puente levadizo debe ser levantado.
Один из вас должен постоянно находиться у двери а мост должен быть все время поднят.
Sí, el Rey está vivo y prisionero aquí, pero muy débil. muriendo poco a poco.
Да, король жив и находится в замке, но он очень слаб и угасает с каждым днем.
El prisionero ha comido un buen desayuno.
А заключённый съел обильный завтрак.
Quiero a Arsene Lupin aquí como prisionero. y con esposas en una semana.
Мне нужен Арсен Люпен. За решёткой, в наручниках, через неделю.
La canción del prisionero. Balada para violín.
Песня заключенного.
Además, yo no soy tu esclavo, no soy tu prisionero. y no estamos encadenados el uno al otro!
Не надо злиться.
Acabo de saber que Ashley está prisionero.
Я сейчас узнала, что Эшли в плену.
Pero no puede. Va allá como prisionero.
Вы не можете, вы же едете как арестованный.
Si no quiere perder a su prisionero, mejor Io vigila Ud. Mismo.
Посмотрите, это заключённый.
Regresaremos al prisionero.
Будем летающей тюрьмой.
Prisionero.
Обвиняемый на скамье подсудимых.
Es un sudanés británico con un prisionero italiano.
Это британец-суданец с итальянским пленным.
Ese hombre es prisionero de guerra.
Он же военнопленный,..
Tuvo que ver con la fuga de un prisionero.
Зачем? Это было связано с побегом заключенного.
Из журналистики
El encierro en una celda minúscula no podía exceder dos horas, pero, si el prisionero podía permanecer de pie en la celda, podía prolongarse durante ocho horas cada vez y dieciocho horas al día.
Пытки водой, при которых мокрую тряпку кладут на рот заключенного тем самым затрудняя дыхание, могли продолжаться максимум 40 секунд, хотя двое заключенных подверглись этой пытке в общей сложности 286 раз в месяц.
No hay ninguna crisis en las iglesias y sinagogas de Estados Unidos, no hay líderes cristianos y judíos reclamando justicia en nombre de Jesús, un prisionero político torturado o Jehová, que exige rectitud.
В церквях и синагогах Америки нет кризиса, никто из лидеров христиан или евреев не призывает к справедливости во имя Иисуса, замученного политического узника, или Яхве, который требует справедливости.
Aunque logró importantes victorias sobre los otomanos, Corvino lo hizo prisionero y murió en 1477 en un nuevo combate con las tropas otomanas.
Хотя он добился важных побед над османами, Корвин захватил его в плен, и в 1477 году он погиб во время возобновившейся войны с османской армией.
Los Convenios prescriben que en caso de duda se debe celebrar una audiencia ante un tribunal imparcial para determinar si un detenido en un conflicto armado tiene derecho a la condición de prisionero de guerra.
Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.
Ni un solo detenido ha recibido el estatus de prisionero de guerra; a ninguno se le ha concedido una audiencia, como lo exige la Convención en casos de duda.
Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного; ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях.
Otro es Mahmoud Dahlan, también ex-prisionero y ex oficial de seguridad, aunque la pérdida de Gaza ante Hamás, por la que muchos palestinos lo responsabilizan en parte, ha debilitado sus perspectivas de convertirse en líder.
Другой - Мухаммед Дахлан, также бывший заключенный и бывший чиновник секретной службы, несмотря на то, что, по мнению многих палестинцев, именно он ответственен за переход Газы под контроль Хамаса, также имеет перспективы на лидерство.
Por ejemplo, en el museo de Kargopol hay un cántaro de barro que donaron los descendientes de un guardia que confiscó un envío para un prisionero: un cántaro de miel.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.
Otra solución es designar un director venido de fuera del banco, preferentemente con suficiente experiencia externa para no caer prisionero del pensamiento de grupo.
Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.
Recientemente, el líder de las milicias del Congo, Thomas Lubanga, fue el primer prisionero juzgado en la Corte Penal Internacional de la Haya por reclutar niños soldados.
Недавно конголезский лидер боевиков Томас Лубанга стал первым заключенным, которого будет судить Международный Трибунал в Гааге за вербовку детей в солдаты.
Es importante notar lo fácil que sería acabar con un prisionero problemático al que se alimenta por la fuerza tan sólo con ajustar los niveles calóricos.
Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий.