осужденный русский
Перевод осужденный по-испански
Как перевести на испанский осужденный?
Примеры осужденный по-испански в примерах
Как перевести на испанский осужденный?
Субтитры из фильмов
Осужденный доедает завтрак.
El condenado comió un buen desayuno.
Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин.
Aunque me siento como un condenado tras su última cena.
Господин, осужденный мертв.
Señor, el condenado ha muerto.
Например, знать, какого роста осужденный. Сколько он весит, размер его шеи. Сколько он весит, размер его шеи.
Hay que saber cuánto mide el sujeto, cuánto pesa el grosor de su cuello y cómo se siente al respecto.
Осужденный просто становится частью электрической цепи.
Como la electrocución, el individuo condenado simplemente se hace una parte del circuito.
Осужденный быть представителем этого самого никчемного вида.
Condenado a formar parte de una de las especies más bajas.
Судебная палата города, приговорила Альфонса к отсечению головы, а поскольку осужденный скрывается, они сожгли его портрет. на костре.
La Corte Suprema de Provenza ha condenado a muerte a Alphonse. Dado que el acusado no estaba presente y se desconocía su paradero,.su retrato ha sido quemado en la hoguera.
Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование.
Soy un condenado que ofrece buena planificación financiera.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.
Un delincuente violento, atrapado varias veces, condenado y preso.
Нет. Осужденный преступник.
No, criminal convicto.
Так ты тот самый осужденный капитан.
Tú eres ese capitán desgraciado.
Типет - осужденный убийца утверждает, что обрел Бога.
Tipet era un homicida convicto que aseguró haber encontrado a Dios.
Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью.
Seré un ex convicto de 38 años con dentadura postiza del gobierno.
А осужденный преступник на сексуальной почве Дрю Леланд читает рассказы в этом центре.
Que se mezcla en cualquier muchedumbre.
Из журналистики
Один из них - Джибрил Раджуд, осужденный на 19 лет и депортированный во время первой интифады, должен вернуться к руководству одной из секретных служб, которые были созданы после образования Палестинской автономии.
Uno de ellos es Jibril Rajoub, en prisión durante 19 años y deportado en la Primera Intifada, y que tras su regreso encabezó uno de los servicios de seguridad una vez creada la AP.