resplandeciente испанский
блестящий
Значение resplandeciente значение
Что в испанском языке означает resplandeciente?
resplandeciente
Перевод resplandeciente перевод
Как перевести с испанского resplandeciente?
resplandeciente испанский » русский
Примеры resplandeciente примеры
Как в испанском употребляется resplandeciente?
Субтитры из фильмов
Trás diez años de forzosa calma la juventud se reagrupó de nuevo bajo la resplandeciente bandera de la libertad.
Агитаторы были разосланы в каждый город и деревню, чтобы пробудить в широких массах идеи нового времени.
Oh, cielos, está resplandeciente.
И денежки у него водятся.
Pronto vais a entrar en la Ciudad Dorada,.la resplandeciente Nueva Bloomusalén,.en la Nueva Hibernia del futuro.
Воидете вы во Град Златой, Новый Блумусаил будущей Новой Гибернии!
Estás. resplandeciente y hermosa.
Вы вся прямо светитесь. Такая красивая.
El Sol es la estrella más cercana. Una esfera resplandeciente de gas que brilla por su calor, como un hierro al rojo vivo.
Солнце - ближайшая к нам звезда, горячий газовый шар, сияющий от собственного жара, как раскаленный докрасна металл.
Parecía que una luz emanaba desde dentro de su resplandeciente y radiante mármol.
Казалась, из него исходил какой-то свет - от этого блестящего, сияющего мрамора.
Bajo un sol resplandeciente, se afana por recoger la miel de la ternura y la derrama sobre mí, que le espero en la fresca y oscura colmena.
Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца - весь достается мне - измученной ожиданием в темном и холодном улье.
Santiago acudió. Portaba una bandera de sangre y una espada resplandeciente, e hizo retroceder a los invasores por miles.
И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.
Bueno, tu tampoco has estado muy resplandeciente, que digamos.
Ты сама совсем не блистала, моя дорогая.
Y por tal motivo, como yo mismo le he dicho a Lady Catherine, ella ha privado a la Corte Británica de su más resplandeciente ornamento.
И по этой причине, как я однажды сказал леди Кэтрин, андийский двор лишен своего самого блестящего украшения.
Estas resplandeciente.
Мисс Рассел, вы сегодня ослепительны.
Un joven cae en la tentación de un auto nuevo y resplandeciente.
Молодой человек поддаётся соблазну обладания яркой и блестящей машины.
Un portón dará a una nueva ciudad de caliza más resplandeciente que el sol.
Врата здесь будут в новый град из камня, что белизною поспорит с солнцем.
Estás resplandeciente, sabes.
Ты выглядишь сияющей, знаешь это?