sien испанский
висок
Значение sien значение
Что в испанском языке означает sien?
sien
Перевод sien перевод
Как перевести с испанского sien?
Примеры sien примеры
Как в испанском употребляется sien?
Простые фразы
Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
Она убила своего первого мужа при помощи второго. Они сделали это с помощью гвоздя, который вдвоём забили бедняге в висок, пока он спал.
Субтитры из фильмов
Golpeada en la sien, como el Emperador.
Её ударили в висок как Императора.
Tienes algunas canas en la sien.
Хорошо выглядишь в сером. Ага, ага.
El cuello fracturado. Algo le golpeó en la sien.
Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.
Se cierran los ojos, se dan vueltas al tambor. se apunta a la sien y se dispara.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Frota su sien con sal y vinagre; pon una tabla caliente sobre su estómago.
Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот.
Justo en la sien.
Прямо в висок!
Olvidamos muchos detalles, seguro. por ejemplo, la marca del revólver. que pusieron en la sien a Bobby para hacerle callar. la marca del revólver que pusieron. en la sien a Bobby para callarle la boca.
Это означает: отбросить всё, вроде изображения револьвера, который был наставлен на голову Бобби, чтобы он закрыл свой вонючий рот.
Olvidamos muchos detalles, seguro. por ejemplo, la marca del revólver. que pusieron en la sien a Bobby para hacerle callar. la marca del revólver que pusieron. en la sien a Bobby para callarle la boca.
Это означает: отбросить всё, вроде изображения револьвера, который был наставлен на голову Бобби, чтобы он закрыл свой вонючий рот.
Quiero hacerle daño, quiero poner mi pistola en su sien y apretar el gatillo muy lentamente.
И я хочу ей зла. Хочу приставить пистолет к её голове и нажать курок.
Puse la pistola cerca de la sien.
Я подошёл к ней и придвинул ствол прямо к её виску.
La peluquera y yo estábamos tan nerviosas que se le fue la tijera y me pinchó en la sien.
Мы с парикмахершей так нервничали,...что её ножницы скользнули и порезали мне висок.
La herida se encontraba en la sien izquierda y la pistola en la mano izquierda.
Ведь миссис Аллен стреляла себе в левый висок, и пистолет у неё был в левой руке.
Levanto muy lentamente el revolver hasta mi sien y me pego un tiro.
Я подношу пистолет к виску и стреляю.
Y aquí está con un revólver en mi sien.
И вот, пожалуйста, вы с оружием у моего виска.