sudar испанский

потеть

Значение sudar значение

Что в испанском языке означает sudar?

sudar глагол

— Expeler sudor. — Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. — Dicho de cosas humedecidas: rezumar agua. — Trabajar con fatiga o desvelo, física o moralmente.

sudar глагол

— Bañar en sudor. — Dar una cosa, especialmente con repugnancia. — Gastronomía.| Estofar un alimento.[cita requerida]

Перевод sudar перевод

Как перевести с испанского sudar?

sudar испанский » русский

потеть вспотеть поте́ть паха́ть манту́лить иша́чить запотевать горба́титься вспоте́ть вка́лывать

Примеры sudar примеры

Как в испанском употребляется sudar?

Простые фразы

Empecé a sudar.

Я начал потеть.

Ella empezó a sudar.

Она начала потеть.

Él empezó a sudar.

Он начал потеть.

Comencé a sudar.

Я начал потеть.

Субтитры из фильмов

Vas a sudar.

Вы так вспотеете.

Empiezo a sudar.

Я весь вспотел. - А как на счёт меня?

Muchos se embriagan allá y luego vienen aquí a sudar el alcohol.

Многие парни напиваются там, а потом приходят сюда, выгнать это с потом.

El miedo escénico me hace sudar a chorros.

Как же я переволновалась!

Lo primero que haré será tomar un baño turco para sudar. hasta quitarme toda la mugre del cuerpo.

Ну, во-первых, я пойду в турецкие бани, чтобы хорошенько пропотеть и отмокнуть, пока вся грязь из меня не выйдет.

Déjalo sudar un poco, le hará bien.

Подождет, не развалиться.

El dinero me hace sudar siempre.

Деньги меня вгоняют в пот. Ясно?

Podrán empezar a sudar cuando sepan dónde estoy.

Можете начинать волноваться, если они установят, что я в этой машине.

Si empezaras tú a sudar también brillaría ésta mesa.

Что-то я не вижу, чтобы твой прилавок блестел.

Es de años de trabajar y sudar, de levantar cosas y balancear el gancho.

Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.

Pensar en el dinero de los muertos te hace sudar.

Тебя в пот бросает, когда ты думаешь о деньгах погибших людей.

Cinco mil francos sin sudar una gota.

Пять хрустящих купюр и никакой грыжи.

Me he cansado de sudar por quienes no están ahí.

Я устал работать как лошадь на людей, которых уже нет на этой земле.

De veras hizo sudar a Kraft.

Все-таки он избил Крафта!

Из журналистики

Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Возможно, вы искали...