потеть русский
Перевод потеть по-испански
Как перевести на испанский потеть?
Примеры потеть по-испански в примерах
Как перевести на испанский потеть?
Простые фразы
Я начал потеть.
Empecé a sudar.
Она начала потеть.
Ella empezó a sudar.
Он начал потеть.
Él empezó a sudar.
Я начал потеть.
Comencé a sudar.
Субтитры из фильмов
В наши дни, это руководство должно э-э. потеть больше всех.
Hoy en día es la dirección la única que suda.
Они начинают потеть.
Los hace sudar.
Сестра, я их шлепнул, но потеть из-за них не собираюсь.
No me importa haberlos matado, pero no pienso sudar por ellos.
Хватит потеть.
Para de expulsar.
Это создаст основу в желудке. А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух. на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.
Si comes ese pescado con aceite y te subes al avión a la mitad del viaje estarás verde y te sudarán las manos.
Постарайся сильно не потеть, Лео.
Trata de no sudar, Leo.
Ты потеть!
Estás sudando.
Мистер Вилхелм созывает большое заседание. А я там буду потеть.
Tengo una reunión con el Sr. Wilhelm y estaré sudado.
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
Estaba en el medio de una jugada intensa y empezó a transpirar y a sentirse mal.
Похоже, это неизбежное бремя жизни в подобном элитном здании здесь человек должен свыкнуться с тем, что он будет потеть, снедаемый дикой жарой подобно измученным героям пьес Теннесси Уильямса.
Al parecer, con el fin de vivir en un emblemático edificio exclusivo, uno debe estar dispuesto a sudar por una extraña ola de calor como un torturado personaje de una obra de Tennessee William.
Да я и не хочу, знаешь, мыться, а потом потеть снова.
Quiero decir, no es agradable sudar después de un baño.
Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.
Te ayudaré con todo aunque tenga que sudar sangre.
Одно дело, не потеть.
Una cosa es no sudar.
Другое дело - не потеть под давлением.
Otra es no hacerlo bajo presión.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.