suplantar испанский

замещать, вытеснять, выживать

Значение suplantar значение

Что в испанском языке означает suplantar?

suplantar глагол

— Sustituir, poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa.

Перевод suplantar перевод

Как перевести с испанского suplantar?

suplantar испанский » русский

замещать вытеснять выживать имперсонировать замеща́ть заменять заменя́ть заменить дубли́ровать вытесня́ть вытеснить

Примеры suplantar примеры

Как в испанском употребляется suplantar?

Субтитры из фильмов

Departamento de Estado tiende a relacionarse con el intento. aún confuso en los ambientes financieros americanos, suplantar a Inglaterra y acaparar el petróleo iraní.

Госдепартамент отклонил обвинение в своей причастности к делу оскандалившихся американских финансистов, пытавшихся. ввести в заблуждение англичан и монополизировать иранскую нефть.

Que te gustaría suplantar a los mexicanos, para quedarte con esos 20 sementales, y luego.

Ты переоденешься в мексиканца, заберешь двадцать жеребцов, потом.

Suplantar a un oficial militar es un delito federal.

Выдавать себя за военного офицера это федеральное преступление.

Estoy seguro que podemos suplantar a Jack.

Уверен, мы можем позаботиться о Джеке.

Todo lo que tiene hacer es suplantar a su manager.

ВСе, что она должна сделать, это представить себя как ее менеджера.

Me quiere suplantar y vivir contigo.

Хочет оттеснить меня и жить с тобой.

Y todo lo que necesitamos es alguien parecido para suplantar al contacto cubano de Schmeck.

И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека.

Barbra vio su oportunidad de suplantar a la protagonista, y la aprovechó.

Барбара увидела свой шанс превратиться из дублера в главную леди и она осуществила это.

Chico, suplantar a un oficial de policía, robo. esos son delitos graves.

Парень, ты выдавал себя за полицейского, совершил ограбление. это всё серьёзные преступления.

Su palabra puede suplantar a los expertos.

Его слова могут заменить экспертов.

Puedo detenerle por suplantar a un agente de policía.

Я могу арестовать вас за то, что вы выдавали себя за блюстителя порядка.

Sólo puedo suplantar a aquellos que comparten mi sangre.

Что я могу принять облик лишь тех, с кем у меня кровные узы.

Debería detenerte por suplantar la identidad de un oficial de policía..

Мне бы сдать тебя за то, что ты выдавал себя за офицера полиции. - Давай, валяй.

Y tuvieron que estar conectados a la red del instituto para poder suplantar el ordenador.

И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.

Из журналистики

En particular, los sobresueldos basados en resultados a mediano plazo de operaciones e inversiones riesgosas deben suplantar a los sobresueldos basados en resultados a corto plazo.

Во-вторых, отмена закона Гласа-Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.

Las experiencias recientes, sin embargo, sugieren que más que suplantar la aplicación doméstica de la ley, la justicia internacional está empezando a impulsar los juicios internos, reforzando más que reemplazando las iniciativas locales.

Однако, недавний опыт показывает, что вместо того, чтобы замещать исполнение национального закона, международное правостудие начинает подталкивать местных прокуроров, скорее усиливая, а не заменяя локальные усилия.

Возможно, вы искали...