vil испанский
подлый
Значение vil значение
Что в испанском языке означает vil?
vil
Перевод vil перевод
Как перевести с испанского vil?
vil испанский » русский
Примеры vil примеры
Как в испанском употребляется vil?
Простые фразы
Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.
Когда Томас стоял перед входом в пещеру, куда подлый Хуан его привёл, он и не догадывался, какие ужасы ожидают его во мраке.
Субтитры из фильмов
Una vil mentira, Majestad.
Это подлая ложь, сир.
Era vil.
Мерзкий.
Somos las víctimas de un vil mal llamado prejuicio social, hija mía.
Мы жертвы ужасной болезни, которая называется общественные предрассудки.
Eres un vil y barato y deshonesto mentiroso.
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун.
Eres un barato y vil y deshonesto mentiroso!
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун!
Usted es un vil, chanchullero deshonesto.
Подлый жулик.
Vil es el esclavo que paga.
Тот подлый раб, кто платит!
La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.
Греха в гордыне меньше, чем в смиренье.
Vil troyano, moriréis.
Троянец подлый, ты умрёшь!
Qué truco más vil.
Что за грязная шутка!
Qué vergüenza que intente un truco tan vil.
Стыдно вам использовать такие подлые приемы!
Dirían que soy un vil soplón.
Они посчитают меня доносчиком.
Puede que no le parezca un crimen sin importancia Mr. Preston, pero para mi, es un crimen especialmente vil y cruel.
Для вас это, возможно, ничтожное событие, мистер Престон, но для меня, это чудовищное и непростительно убийство.
Este pueblo no es tan vil.
Этот город не мог так низко пасть.
Из журналистики
Con todo, los dirigentes de Irán han adoptado una oposición extraña y total a la mera existencia de Israel, una postura que puede revivir el mismo mecanismo vil que condujo al odio genocida del Holocausto.
Однако правители Ирана высказали ненормальное и полное неприятие самого существования Израиля, позиция, которая может возродить тот же мерзкий механизм, который привел к ненависти, послужившей причиной Холокоста.
Con ello confirmó sin darse cuenta la más vil propaganda de los yihadistas, según la cual los musulmanes de todo el mundo pueden llegar a ser blancos de la furia letal de los Estados Unidos.
Они, сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких-либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки.
El vil antisemitismo de Ahmadinejad últimamente ha sido criticado, indirecta pero bastante abiertamente, por uno de los confidentes más cercanos del supremo líder religioso de Irán, el ex ministro de Relaciones Exteriores Ali Akbar Velayati.
Отвратительный антисемитизм Ахмединежада в последнее время косвенно, но довольно открыто подвергался критике одного из самых близких наперсников верховного религиозного лидера Ирана, бывшего министра иностранных дел Али Акбара Велаяти.