мерзкий русский
Перевод мерзкий по-испански
Как перевести на испанский мерзкий?
Примеры мерзкий по-испански в примерах
Как перевести на испанский мерзкий?
Субтитры из фильмов
Мерзкий.
Era vil.
Это был звероподобный тип, неприятный и мерзкий.
Era una especie de bruto antipático, abominable.
Кретски, вы более мерзкий тип, чем я думал.
Kretsky, es usted peor de lo que pensaba.
Этот мерзкий старый дурак не выгонит тебя.
No te irás por este viejo tonto y obsceno.
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун.
Eres un vil y barato y deshonesto mentiroso.
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун!
Eres un barato y vil y deshonesto mentiroso!
Ты убил меня, Крис, ты старый и мерзкий и убил меня.
Tú me mataste, Chris, eres viejo y feo.
Кажется, это кто-то ужасный и мерзкий.
Es un hombre vicioso y desagradable.
Что угодно, только не этот мерзкий акцент.
Cualquier cosa antes que ese acento atroz.
Какой-то мерзкий старый халат!
Tienes una bata asquerosa.
Потому что Пепино - мерзкий трус!
Porque Pepino es un asqueroso desgraciado.
А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус!
Quítate de ahí, patético cobarde.
Ах! Ты мерзкий червь.
Gusano vil.
Один, один-единственный. но самый страшный и мерзкий, из тех, что вы только можете представить!
Sólo uno. Pero el más horrendo y abominable que se pueda imaginar.
Из журналистики
Однако правители Ирана высказали ненормальное и полное неприятие самого существования Израиля, позиция, которая может возродить тот же мерзкий механизм, который привел к ненависти, послужившей причиной Холокоста.
Con todo, los dirigentes de Irán han adoptado una oposición extraña y total a la mera existencia de Israel, una postura que puede revivir el mismo mecanismo vil que condujo al odio genocida del Holocausto.