écrin французский

ларец

Значение écrin значение

Что в французском языке означает écrin?

écrin существительное

— Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux. ⋄ Elle range ses bijoux dans leur écrin. ⋄ Accroche-cœur –Aux larmes de cendre,elle regardala rouflaquette de l’écrin,souvenird’une époque crépusculaire,peu avant le début…de sa chimiothérapie. — (Bijouterie) Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret. ⋄ Un riche écrin. ⋄ L’écrin de la Reine. — (Poétique) Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie. ⋄ Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,Dans la feuillée incertaine et fleurie… ⋄ Et, dans l’écrin du souvenirPrécieusement enfermée,Perle que rien ne peut ternir,Tu demeures la plus aimée. ⋄ Dans le splendide écrin de sa bouche écarlateDe ses trente-deux dents l’émail luisant éclate. ⋄ Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…

Перевод écrin перевод

Как перевести с французского écrin?

écrin французский » русский

ларец ящик я́щик шкатулка храм футляр рака кофр кейс

Примеры écrin примеры

Как в французском употребляется écrin?

Субтитры из фильмов

Je vois enfin la perle dans son écrin.

Я вижу, вы уже все украсили.

L'écrin est dans le kimono de Namiji.

Амулет на груди у Намидзи.

Le rembourrer et le mettre dans un écrin de verre.

Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб.

Ce sera le violon, l'écrin et le bâton à dents. Et ça aussi.

Ты скрипку, футляр и зубную палку.

Il croyait l'avoir perdue. et son visage s'est illuminé. quand il a ouvert l'écrin où je l'avais mise.

Он как-то испугался, что она потерялась, и я помню, как осветилось его лицо, когда он открыл ту коробочку, в которой я её бережно хранила.

Le coeur est contenu dans un écrin d' os.

Сердце находиться внутри кости.

Des gratte-ciel et des hôtels. Ce 3e Reich sera un écrin plein d'art et de culture qui durera des milliers d'années.

Наш Третий Рейх станет сокровищницей культуры и искусств!

Ruslan tenait un écrin, Stephan allait bien.

Я слышал крики. Что мне делать?

Il doit y avoir un écrin.

И там должна быть шкатулка.

Il n'arrête pas de tripoter un objet dans sa poche. Ça pourrait fort bien être un écrin de bague.

У него в кармане лежит что-то размером и формой похожее на коробочку с кольцом.

Je ne me calmerai que quand il sera dans son écrin.

Я не успокоюсь, пока оно не вернется на место!

Certains bijoux doivent rester dans leur écrin.

Некоторые драгоценности должны оставаться в своей сокровищнице.

Tu joues avec l'écrin, là?

Ты сейчас щелкаешь коробкой из под кольца?

Je t'entends jouer avec l'écrin.

Я же слышу, что щелкаешь, Чак.

Возможно, вы искали...