étui французский

футляр

Значение étui значение

Что в французском языке означает étui?

étui существительное

— Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets. ⋄ Étui à ciseaux, à couteaux, à aiguilles, à épingles, à lunettes. ⋄ Étui de harpe. ⋄ Étui de bois, de carton, de cuir, d’or, d’argent, d’ivoire. ⋄ La perte de cet étui à cigarettes fut la cause d’une nouvelle contrariété dans la vie de Lluís Frederic. — contenant

Перевод étui перевод

Как перевести с французского étui?

étui французский » русский

футляр чехол кобура футля́р патронная гильза ножны

Примеры étui примеры

Как в французском употребляется étui?

Субтитры из фильмов

Et un étui à violon.

И скрипичный футляр.

Un étui à violon?

Скрипичный футляр?

Un étui à Violon?

Скрипичный футляр?

Prenez l'étui à violon.

Возьми футляр.

Le vrai Sherlock Holmes a toujours un violon dans son étui.

У настоящего Шерлок Холмса в футляре всегда была скрипка.

Pas Fou? Videz l'étui à violon!

Освободи футляр от скрипки!

S'enfuir à la vue d'un type avec un étui à violon en abandonnant l'argent et les plans!

Удрать от человека с скрипичным футляром!

Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse.

Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.

Casquette, manteau à carreaux, pipe et étui à violon.

Кепку. Клетчатое дорожное пальто. Трубку.

Votre étui à cigarettes.

Вот твой портсигар.

Dietrichson voulait fumer, Jackson est allé chercher son étui à cigares.

Дитрихсон забыл сигары в купе, и Джексон пошёл за ними.

Intéressant, cette histoire d'étui.

Очень интересно насчёт этих сигар.

Donne-moi ton étui à cigarettes.

Дай мне портсигар.

Je peux prendre les mesures de ton étui à cigarettes et y mettre ma photographie afin que quand nous sommes séparés, tu te rappelles de moi.

Я могу измерить твой портсигар и поместить в него мой снимок чтобы ты помнил обо мне, когда мы в разлуке.

Возможно, вы искали...