ножны русский
Перевод ножны по-французски
Как перевести на французский ножны?
Примеры ножны по-французски в примерах
Как перевести на французский ножны?
Субтитры из фильмов
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
Brave caporal, montre ta bravoure, range ton épée!
Мне нужен Макбет, или пусть обратно В ножны вернётся лезвие без крови И без зазубрин.
Ou toi, Macbeth, ou je rengaine mon épée au tranchant intact sans m'en servir!
Охрана! Оружие в ножны!
Rengainez vos épées!
Зачем, зачем мне ждать? Вот твои ножны!
Sois le bienvenu, cher poignard!
О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны.
Ô heureux poignard! Voici ton fourreau.
Священный, покинув ножны не может вернуться в них, не пролив кровь.
Une fois sorti, il ne peut être rangé sans verser de sang.
Вложи свой меч в ножны.
Rengaine ton épée.
Железные ножны!
Tu veux savoir quelle lame est la plus dure?
Этой связью были ножны Экскалибура.
Le fourreau d'Excalibur a joué ce rôle.
Отец? В прошлой Войне Киритсугу использовал ножны чтобы призвать меня.
Lors de la dernière Guerre, il s'est servi du fourreau pour m'invoquer.
Ножны святого меча вложив их в тебя он спас твою жизнь.
Le fourreau qui soigne son détenteur. Il parvint à lui sauver la vie en le lui transférant.
Прости за то что использовал твои ножны для этого.
Pardon. J'ignorais que j'avais ça. Non.
Этого более чем достаточно. меня больше волнует. а ножны.
C'est ce que je pensais. Écoute. Ce n'est pas l'épée l'important.
Ножны?
Le fourreau?