Ерунда русский
Перевод Ерунда по-французски
Как перевести на французский Ерунда?
Ерунда русский » французский
ерунда русский » французский
Примеры Ерунда по-французски в примерах
Как перевести на французский Ерунда?
Простые фразы
Какая ерунда!
Quelle absurdité!
Ерунда какая-то!
Quelle absurdité!
Всё это ерунда.
Tout ça est absurde.
То, что ты сказал, - ерунда.
Ce que tu as dit est absurde.
Субтитры из фильмов
Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом..
Tu pense toujours à quelque chose est là, et, genre, tout le truc avec le ciel maintenant.
А, это ерунда.
Ce n'était pas un problème.
Это ерунда, правда.
Ce n'était rien.
Вы останетесь со мной. Ерунда.
Allons donc.
Ерунда.
Oh, zut.
В твоих руках целая жизнь, а не какая-нибудь там ерунда.
Ce que tu portes au doigt n'est pas rien.
Ерунда.
Mais voici le gag.
Черт, что за ерунда! Я же помню, как положила её в карман.
Cet endroit est louche et je trouverai ce qui cloche.
Ерунда!
C'est ridicule.
Это ерунда.
Et alors.
Ерунда, сынок.
Trêve de politesses, fiston.
Ерунда, сынок.
Trêve de politesses, fiston.
Да ерунда, Люси, я ничего не выдумал.
J'essaie de traverser la vie. Je sais.
Не волнуйся, ерунда. - Простишь маму?
Pardonnez à ma mère.
Из журналистики
Это полная ерунда.
C'est complètement absurde.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. Это сущая ерунда.
Mais sous les applaudissements de l'Allemagne, le soi-disant gouvernement socialiste de la France baisse la fiscalité des entreprises et diminue les dépenses - une recette pour affaiblir l'économie presque à coup sûr.
Но в смысле эволюции это ерунда.
Mais en termes d'évolution, cela n'a pas de sens.
Это ерунда.
Cela n'a aucun sens.