безвольный русский

Перевод безвольный по-португальски

Как перевести на португальский безвольный?

sem força de vontade

Как перевести на португальский безвольный?

Хорошо, что ты такой безвольный.

Ainda bem que é um homem fraco!

Безвольный!

Doente vontade!

Какой безвольный.

Fraco de propósito!

Ну, у него доброе сердце. но он безвольный и тупой. с рождения.

Ele tem bom coração, mas é fraco e estúpido. Isto é assunto de vida ou morte.

Я безвольный и тупой.

Porque sou fraco e estúpido.

Отлично. Какой ты безвольный.

És tão fraco!

Одно прикосновение - и ты мой. Но такой ты мне не нужен,.как безвольный раб.

Eu podia fazer tu seres meu, mas não queria-te assim. como um escravo sem vontade.

Что вы такой безвольный?

Ou ia querer que seguisse a sua vida.

Он безвольный. Нет желания что-то делать.

Está relaxado, sem iniciativa.

Но ты вынужден жить каждый день, как безвольный, недоразвитый имбицил, изливая заранее заготовленные теории людям, которым до них и дела нет.

Mas vais ser forçado a viver todos os dias como um imbecil imaturo, reprimido, a atirar teorias fabricadas para pessoas que nem ligam.

Ты выглядел как безвольный слабак и трус.

Toda a tua aura é realmente maricas.

Знаешь, я всегда знала, что ты капитулянт. Но я не знала, что ты настолько безвольный.

Sempre soube que eras um derrotista, mas não um fraco.

Ты безвольный, ленивый эгоист, рассеянный..

És fraco, preguiçoso, egoísta, esquecido, insolente, e às vezes fazes porcaria.

Он безвольный, недисциплинированный.

Ele é imprudente e indisciplinado.