беззаботный русский
Перевод беззаботный по-французски
Как перевести на французский беззаботный?
беззаботный русский » французский
Примеры беззаботный по-французски в примерах
Как перевести на французский беззаботный?
Субтитры из фильмов
Слишком беззаботный, и мало зарабатывает.
Un peu trop insouciant, et il gagne une misère de salaire.
Беззаботный!
Tiens, Nonchan!
Ничего существенного. Беззаботный приходил навестить меня.
Bah. j'allais sortir avec un client quand Nonchan est venu me voir.
Беззаботный ждёт.
Nonchan m'attend.
Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.
D'abord, j'ai cru que ce serait amusant, gai, sans soucis.
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
En direct et sans filet rien que pour les leve-tot.
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
En direct et sans filet rien que pour les leve-tot.
Я думала, тебе нравится смех Я думала, что ты весёлый и беззаботный.
Je croyais que tu aimais rire, que tu étais un boute-en-train.
Нет, я не весёлый и не беззаботный.
Je ne suis pas boute-en-train du tout.
Только мой беззаботный дух.
Mon insouciance, c'est tout.
Беззаботный.
Attitude je-m'en-foutiste.
И пусть имя было другим-- И работа была выдуманная но наши чувства наши шутки, беззаботный смех, все это был я!
Pas mon vrai nom, - c'est John Beckwith - ni mon job.
Весь этот забавный, беззаботный поступок лишь оставит его на долго в дураках.
Tout cet amusement et cet insouciance vont juste le rendre fou pour longtemps.
Беззаботный?
Insouciant?