беззащитный русский
Перевод беззащитный по-итальянски
Как перевести на итальянский беззащитный?
Примеры беззащитный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беззащитный?
Субтитры из фильмов
Он был такой беззащитный.
Era un uomo così indifeso.
Он такой беззащитный без тебя.
È così dolce e indifeso senza di te.
Он маленький и беззащитный.
È così piccolo e indifeso. Non credi che stia dando fuori?
И если вы хоть на мгновение можете подумать, будто я поверю в то, что беззащитный малыш, сирота, способен на убийство, вы оба даже шимпанзе не годитесь в отцы!
Se voi due credete per un momento che io possa credere che un piccolo orfano indifeso sia capace di uccidere, allora nessuno di voi due e' degno di fare da padre a uno scimpanze'.
Бесстыдный узурпатор посягает На неокрепший беззащитный трон.
Vedo la rovina del mio casato. L'oltraggiosa tirannia inizia a proiettarsi verso l'innocente e indifeso trono.
Люди никогда не придут в наш маленький беззащитный городок.
Quelli non verranno mai nel nostro paesino.
Такой беззащитный пёс.
Chi puo' aver fatto questo ad un povero cane indifeso?
И беззащитный.
Ed anche l'uomo inerme.
Знаешь, вообще-то, не такой уж я и беззащитный без оружия.
Ti faccio presente che non sono completamente indifeso senza la pistola.
Знаете, я не такой уж беззащитный без оружия.
Anche senza pistola sono pieno di risorse.
Может быть он как посредственный маленький мальчик с увеличительным стеклом и я просто беззащитный маленький муравей.
Forse lui è un bimbo perfido con una lente di ingrandimento e io una formichina indifesa.
Потому что они рассматривают самозащиту и защиту беззащитный как дело чести.
Perche' vedono l'auto-difesa e la protezione degli indifesi, come un dovere e il piu' alto degli onori.
Волшебник не такой уж беззащитный.
Il mago non e' esattamente indifeso.
Такой маленький и беззащитный, здорово заботиться о ком-то таком крохотном. и видеть, как он взрослеет на глазах.
E' cosi' piccolo e indifeso. E' bello prendersi cura di qualcuno cosi' piccolo. - e vederlo crescere ogni giorno.