бровь русский
Перевод бровь по-французски
Как перевести на французский бровь?
Примеры бровь по-французски в примерах
Как перевести на французский бровь?
Простые фразы
Не в бровь, а в глаз!
Tu as mis le doigt dessus!
Не в бровь, а в глаз!
Vous avez mis le doigt dessus!
Субтитры из фильмов
Лана есть Лана.Не в бровь,а в глаз.
Elle vous répond du tac au tac!
Не в бровь, а в глаз, Уилльямс.
On met dans le mille.
Не в бровь, а в глаз.
Pile poil.
Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.
A notre silencieux et cérébral M. Spock, cette kithare dont les sons apaiseront son sourcil hyperactif.
Попал не в бровь, а в глаз.
Vous êtes terre-à-terre.
И подняла она высоко бровь.
Pas de clients.
Я, похоже, попал не в бровь, а в глаз, коли она так взъярилась, а, малыш?
J'ai dû taper dans le mille pour vous faire bondir comme ça!
Не в бровь, а в глаз, сэр.
Pas de zone d'ombre.
Лодвик-то взял быка за рога и ударил не в бровь, а в глаз!
Ce Lodwick s'est planté devant moi et m'a regardé dans les yeux.
У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете.
J'ai vu que votre sourcil gauche bougeait quand vous bluffiez.
У тебя всегда немного напрягается бровь, когда ты хочешь задать вопрос.
Vous froncez toujours les sourcils avant de poser une question.
Только одна бровь.
Un seul sourcil.
Вот это было не в бровь, а в глаз.
Ok, celle-là était hors sujet.
Чуть приподними бровь.
Maintenant, le sourcil. Três légèrement arqué.