пустовать русский

Перевод пустовать по-французски

Как перевести на французский пустовать?

être vide être inhabité être désert

Как перевести на французский пустовать?

Эта стопка никогда не должна пустовать.

La pile ne doit jamais être vide.

Хотя, Майк ДелфИно ведь женится, значит дом теперь будет пустовать.

Mais avec le mariage de Mike Delfino, votre maison va être vide.

Его место за столом недолго будет пустовать.

Sa chaise restera pas longtemps vide.

Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться.

C'est vrai. Elle va finir par se dégrader.

Он сказал, Саммер Девенпорт поместила на хранение свои бумаги, и он решил, что дом будет пустовать до завтра.

Il a dit que Summer Davenport a mis une note pour dire qu'elle était en vacances. Donc il a pensé que la maison serait vide jusqu'à demain.

Чтож, если повезет, здание будет пустовать месяцами.

Plusieurs mois, si on a de la chance.

Если у Субъекта есть камера пыток, то он не оставит ее пустовать надолго.

S'il a une salle de torture pas loin, il va s'en servir à nouveau.

Место будет пустовать.

Il va y avoir un vide.

Пользуется квартирами умерших, в расчёте на то, что они будут некоторое время пустовать.

Il utilise l'appartement du mort sous l'hypothèse qu'il sera vide un moment.

Все ещ проверяю, кто мог знать, что ваши дома будут пустовать.

Je vérifie encore pour découvrir qui pouvait savoir que vos maisons seraient vides.

Давайте, давайте, дыра пустовать не должна.

Allez, le trou va pas se remplir tout seul!

Котельная должна была пустовать.

Une chaufferie devant être vide.

Разумеется, такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.

Naturellement, un poste aussi crucial que celui d'attaché de l'air à Bruxelles ne peut rester vacant très longtemps.

Я знал, что дом будет пустовать зимой. Поэтому.

Je savais que ça serait vide pour l'hiver.