вдумчивый русский
Перевод вдумчивый по-французски
Как перевести на французский вдумчивый?
Примеры вдумчивый по-французски в примерах
Как перевести на французский вдумчивый?
Субтитры из фильмов
Эй, я не зануда, я вдумчивый и глубокий.
Je ne suis pas aigri. Je suis rêveur et profond.
По своему - безжалостно - вдумчивый.
Réfléchi, mais très cruel.
Он такой, как бы сказать, глубокий. Вдумчивый.
Il est si profond, tu sais?
Мне не удалось узнать тебя достаточно хорошо, но из наших коротких бесед я понял, что ты очень вдумчивый юноша.
Duncan, je n'ai pas vraiment eu le temps de te connaître. mais je peux dire d'après nos brefs conversations. que tu es un jeune homme très réfléchi.
Умеренный - значит сдержанный, это значит ответственный, вдумчивый.
Modéré signifie tempéré, responsable, réfléchi.
Ты очень вдумчивый ребенок.
Tu es un garçon très intelligent.
Ты самый вдумчивый, любящий, самый артистичный обманщик всех времен.
Tu es le plus attentionné, aimant, et aussi l'artiste le plus rusé.
Такой вдумчивый, читать любил.
Il passait beaucoup de temps ici. Il était attentionné.
Ты умный и вдумчивый. Ты честный. И ещё ты верный и добрый.
T'es prévenant, sincère. t'es gentil, loyal.
Вдумчивый и ясный ответ.
Une réponse réfléchie.
Думаю, что это будет более продолжительный и более вдумчивый процесс, чем мы предполагали ранее.
Je crois que cela va être un processus beaucoup plus long et plus compliqué que ce qu'on pensait au début.
Так что я благодарю вас за чуткий и вдумчивый подход к переговорам.
Donc merci pour votre délicate et réfléchie approche. - à cette négociation. - Oh.
Очень милый, вдумчивый.
Il est tres gentil, tres profond.
Думаю вдумчивый е-мэйл будет здесь уместным.
Je crois qu'un mail attentionné est ici plus approprié.
Из журналистики
Тем временем, однако, необходимость восстановления чувства нормализации обстановки и надежды в серьезно раненом обществе гарантирует вдумчивый и глубокий анализ.
Dans l'intervalle, le besoin urgent de redonner un sentiment de normalité et d'espoir à une société radicalement blessée implique d'analyser la situation de manière approfondie et réfléchie.