восприимчивый русский

Перевод восприимчивый по-французски

Как перевести на французский восприимчивый?

susceptible

Как перевести на французский восприимчивый?

Орландо Блум восприимчивый.

On est peinards. Je vais vous dire.

И сейчас ты просто более восприимчивый.

Tu es plus sensible.

Нет, лучше не будем. Я слишком восприимчивый, чтобы предпологать.

Non, non, non, je prends peur assez facilement.

Ну, кое-кто, восприимчивый к взяткам, не так ли?

Bon, quelqu'un qui est susceptible d'accepter un pot-de-vin, non?

Ты очень восприимчивый.

Tu es très observateur.

Он не восприимчивый.

Il ne répond pas.

Я был молодой, невинный и восприимчивый.

J'étais jeune, innocent et malléable.

Шутки вселенной. Как кто-то такой восприимчивый и чуткий, как я, мог выйти из чрева алчной дуры.

C'est une blague cosmique que quelqu'un d'aussi sensible et empathique que moi soit née des entrailles de cette grotesque chercheuse d'or.

И я не хочу, я очень восприимчивый.

Et bien je ne veux pas. Je suis très susceptible.

Саймон, как кто-то такой умный и восприимчивый, как ты, может не осознавать, что человек прямо рядом с ним влюблен в него?

Comment une personne aussi intelligente et perspicace que toi ne remarque pas que sa voisine est amoureuse de lui?

Гарантирую тебе, я не единственный умный и восприимчивый человек, совершающий эту ошибку.

Je t'assure que je ne suis pas le seul dans ce cas-là.

Или он очень восприимчивый для этого, или устройство все еще действует слишком сильно.

Soit il est hypersensible, soit le logiciel est trop puissant.

Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны.

Et vu son design, il est sensible aux transmissions gravitationnelles.