грохнуть русский

Перевод грохнуть по-французски

Как перевести на французский грохнуть?

laisser tomber avec fracas jeter avec fracas

Как перевести на французский грохнуть?

И это - святая правда, Чарли. И если ты мне не веришь, почему бы тебе просто не грохнуть меня и дело с концом?

Je te jure que c'est la vérité, et si tu ne me crois pas, tue-moi, qu'on en finisse.

Мне пришлось её грохнуть, Чарли. Она пялилась прямо на меня.

Fallait que je la flingue.

Грохнуть Айрин?

Flinguer lrene?

Неужели? -Да. Грохнуть одну сучку, что за всеми тут следит.

Tueur de cafards dans votre baraque.

Салага может свихнуться, потому что ни хрена не знает, а нас могут грохнуть, потому что нам всё по фигу.

Le bleu y restera parce qu'il pige rien. On risque gros parce qu'on s'en fout.

По-моему, эти парни собираются меня грохнуть!

Je crois qu'ils vont me buter.

Он говорит, почему бы нам тебя не грохнуть после того, как мы заполучим прыща?

Il a suggéré qu'on te bute après avoir liquidé le Shmatte.

Потому что ты не можешь грохнуть радиотелефон.

Pas moyen de claquer un téléphone sans fil.

Они собираются грохнуть этого Нортона на выходных.

Ils vont exécuter Norton ce week-end.

Мне зрения достаточно, чтобы этого сукина сына прямо отсюда грохнуть.

J'y vois assez pour descendre ce salaud-là.

И что ты все штаны себе обосрал, потому что трус Я думаю, тогда живо пистолет достанешь, чтобы меня грохнуть?

Si je disais que tu chies de peur dans ton froc. je parie que tu sortirais ton pistolet pour me tuer.

Лок-Дог обещал научить меня здесь жить, во что бы то ни стало, даже если для этого меня придется грохнуть.

Loc Dog allait m'apprendre à survivre dans le ghetto.

Я слышал, собственная мать хочет грохнуть Тони.

Paraît que la mère de Tony veut sa peau.

По мне, так лучше грохнуть пару ублюдков.

Moi, je préfère buter la racaille!