сохнуть русский
Перевод сохнуть по-французски
Как перевести на французский сохнуть?
Примеры сохнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский сохнуть?
Субтитры из фильмов
Десять тысяч мужчин будут сохнуть по тебе по дороге на работу.
Dix millions d'hommes en baveront pour toi en allant au travail.
Дайте мне тот мокрый одевается, чтобы сохнуть.
Donnez-moi vos vêtements mouillés.
Неужели? Ты напрасно думаешь, что сохнуть по ней и обладать ею - одно и то же.
Tu penses que te languir d'elle, c'est comme l'avoir.
Я не ожидала, что он будет сохнуть по мне.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit célibataire pour le reste de sa vie.
Кто-нибудь меня обслужит или мне тут три дня сохнуть, как лимонным брусочкам?
Deux plats du jour. Bon appétit.
И вообще, ты не можешь сидеть дома и сохнуть по тому, с кем даже еще не познакомился.
Tu peux pas rester cloîtré, à te morfondre pour un inconnu.
Что, оставишь посевы сохнуть на корню?
Tu ne peux pas laisser le maïs pourrir dans le champ.
И сажали лимонное дерево, которое всегда будут сохнуть.
Qu'on replante le citronnier qui meurt sans cesse.
Больше тебе не придётся сохнуть по Пенни.
Tu n'as plus à bouder à cause de Penny.
И если делать 50 оборотов вместо 35, это сократит работу на неделю. Если использовать больше, она будет сохнуть быстрее?
Et si tu peux faire 50 rotations au lieu de 35, on gagne une semaine.
Конечно, кто же не захочет быть отчаянным героем, по которому все девушки будут сохнуть?
C'est clair, qui voudrait être le héro sportif - dont les filles sont folles?
Но ты будешь сохнуть по мне уже секунд через десять.
Mais tu vas m'aimer dans environ 10 secondes.
Они не будут сохнуть. Каждые чертовы ножны ты положил с востока на запад.
Elles ne vont pas sécher, ces bottes, tu les as laissées orientées est-ouest.
Так сохнуть по девушке - это на тебя не похоже.
Ce n'est pas ton genre de t'accrocher à une fille.