диво русский

Перевод диво по-французски

Как перевести на французский диво?

merveille miracle

Как перевести на французский диво?

Диво.

Charmantes!

Вот диво! Глазам не верю! - Фанафан.

À cheval!

Это Диво.

Il Divo. - Ouais.

Сэр, если вы выйдете, такое диво напугает кучу народу!

Ça va être monstrueux!

Диво?

Monstrueux?

Уверяю вас, сэр, я вовсе не диво.

Je vous assure que je ne suis pas un monstre.

Нет, я не имел в виду, что вы - диво.

Je dis pas que vous êtes un monstre.

Вообще-то я полагаю, что диво тут - вы сами, сэр.

Si quelqu'un est anormal, c'est plutôt vous, monsieur.

Крошка мисс Брон во всей красе, на диво скроена и сшита.

Voici la coquette demoiselle Brawne et toutes ses fanfreluches.

Кстати о внешности. Смотрю ты. на диво усердно моешь свои ножки.

En parlant de look, tu fais pas mal de peaufinage, là.

Если это чудо и диво, которого жаждали ваша душа и тело, вы останетесь довольными без сомнения!

Si c'est la merveille et l'illusion que votre âme et votre corps veulent vous en aurez pour votre compte ici sans aucun doute!

Позвольте представить вам чудо старины, диво современности.

Laissez-moi vous montrer toutes les merveilles de l'âge, le miracle de la modernité.

На диво эффективно.

C'est très efficace.

Но справлялась она с ним на диво хорошо.

Mais elle le portait à merveille.