душевно русский
Перевод душевно по-французски
Как перевести на французский душевно?
душевно русский » французский
Примеры душевно по-французски в примерах
Как перевести на французский душевно?
Субтитры из фильмов
Ты сыграла так душевно.
Tu as joué comme un cœur.
Душевно пообщались, посмеялись о прошлом, повеселились.
Ils ont bavardé.
Как-то не душевно воет эта дикая собака.
Pas beaucoup de flair!
Они заботятся о душевно больных.
Pour les malades mentaux.
Душевно скажи. - Да, душевно.
Avec le coeur.
Душевно скажи. - Да, душевно.
Avec le coeur.
Теперь Папа находится в клинике Штата Мэриленд для душевно больных.
Maintenant, il est à l'asile dans le Maryland.
Отец нездоров, как физически, так и душевно.
Papa ne va pas bien, physiquement et mentalement.
А вот этот парень в оранжевой куртке душевно больной.
Le garçon avec le blouson orange est simple d'esprit.
А вам, когда нибудь, приходилось бывать в клиниках для душевно больных?
Êtes-vous déjà allé dans un asile psychiatrique ou un hôpital pour malades mentaux?
У вас в семье были душевно больные?
Il y a des antécédents psychiatriques dans votre famille?
Это именно то, о чём я и думала - душевно, тепло, романтично.
Bon travail, Brian. C'est exactement ce que j'avais en tête. Intime, chaleureux, romantique.
Душевно поговорили.
C'était bien de jaser, non?
Он пишет, что вы лучшая пианистка Германии в своём поколении, идеологически устойчивы, но душевно неуравновешенны.
Il écrit à Attendez. que vous êtes la meilleure pianiste de votre groupe. Idéologiquement sur la bonne voie mais spirituellement tendue.
Из журналистики
Эта точка зрения стала средоточием усилий, направленных на то, чтобы улучшить понимание психических расстройств и помочь душевно больным пациентам успокоить их воспаленный мозг.
C'est la raison pour laquelle nous concentrons tous nos efforts à comprendre et à aider les patients atteints de troubles mentaux à calmer leur esprit.