душевно русский
Перевод душевно по-испански
Как перевести на испанский душевно?
Примеры душевно по-испански в примерах
Как перевести на испанский душевно?
Субтитры из фильмов
Душевно пообщались, посмеялись о прошлом, повеселились. Это всё, что было.
Charlaron, rieron, recordaron cosas y nada más.
Как-то не душевно воет эта дикая собака.
No parece que tenga mucho coraje para ser un perro salvaje.
При этом, он превосходит себя и отца, в своей собственной гибели, душевно немного возвышенной.
Haciéndolo así, se supera a si mismo,.y a sus padres, con su propia destrucción,.una íntima y breve eminencia.
Все, что я увидел, говорит о том, что Курц был душевно больным человеком.
Todo lo que vi me decía que Kurtz se había vuelto loco.
Она так душевно привязалась к нему в Риме.
Le gustó muchísimo cuando le conoció en Roma.
Они заботятся о душевно больных.
Cuidan de los enfermos mentales.
Да, это очень душевно.
Sí, es reconfortante.
Душевно скажи.
Del corazón.
Да, душевно.
Del corazón.
Теперь Папа находится в клинике Штата Мэриленд для душевно больных.
Ahora mi papá está en el Hogar para los Aturdidos en Maryland.
Отец нездоров, как физически, так и душевно.
Papá no está bien, ni física ni mentalmente.
Разыгрывать из себя страдальцев, душевно-раненых.
Jugando a lastimar, jugando a ganar.
А вот этот парень в оранжевой куртке душевно больной.
El tipo de anaranjado es retrasado mental.
Душевно поговорили.
Una charla cojonuda..
Из журналистики
Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось; среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей.
Puesto que el número real de crímenes verdaderamente atroces de hecho ha bajado, son cada vez más los maleantes de poca talla, los drogadictos y las personas con enfermedades mentales quienes han estado cubriendo largos turnos tras las rejas.
Эта точка зрения стала средоточием усилий, направленных на то, чтобы улучшить понимание психических расстройств и помочь душевно больным пациентам успокоить их воспаленный мозг.
En ella se han centrado los esfuerzos para entender a pacientes con enfermedad mental y ayudarlos a apaciguar su mente.