духовно русский

Перевод духовно по-французски

Как перевести на французский духовно?

духовно русский » французский

spirituellement

Примеры духовно по-французски в примерах

Как перевести на французский духовно?

Субтитры из фильмов

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Si on vit intensément. dans la plénitude de l'esprit, chaque instant compte pour une année, et chaque année nous rajeunit de cinq ans!

Духовно она бесконечна, абсолютно бесконечна.

Spirituellement, cela va loin. Infiniment loin.

Скорее духовно, нежели физически.

Un peu, mentalement.

Брат Тригоряна имеет связь с моей сестрой, которую он любит физически, но не духовно.

Le frère de Trigorian a une liaison avec ma sœur, qu'il aime physiquement mais pas spirituellement.

Ведь разрушить его - это перерубить живительные корни, которые питают и духовно обогащают народ.

Le détruire équivaut à couper les racines vivifiantes qui nourrissent notre peuple et l'enrichissent spirituellement.

Это здорово жить духовно, свидетельствуя в пользу вечности. только то, что является духовным в человеческих умах.

Merveille de vivre en esprit et d'attester pour I'éternité le spirituel, rien que le spirituel chez les gens.

И я хочу обогатить людей духовно.

Et toucher les gens au plus profond d'eux-mêmes.

Голодая, вы очищаете себя и физически и духовно.

Vous vous purifiez physiquement et spirituellement.

К тому же от него ушла жена. Он сломлен духовно и физически.

Sa femme l'a quitté, en plus, c'est un homme brisé, le coeur, les reins, tout.

Я чувствую. ну не знаю, питаюсь ими духовно, эмоционально.

Je sens qu'elles me nourrissent spirituellement, affectivement.

В смысле, духовно.

Je veux dire, spirituellement.

Вам нравится манипулировать духовно оголодавшими женщинами.

Votre truc, c'est de manipuler les femmes en quête de spiritualité.

Но взгляните на себя. Назовём это вторжением. Вам нравится манипулировать духовно оголодавшими женщинами.

Je tiens mon pénis dans la main. mais un oiseau plonge, le prend dans son bec. et s'enfuit à tire-d'aile.

Духовно, эмоционально и физически.

Ils ont une relation très saine-- spirituellement, emotionellement, et physiquement.

Из журналистики

Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, всё ещё не могут понять, материально или духовно, что же произошло.

Rien d'étonnant alors que les Arabes, surtout les Palestiniens, continuent d'être incapable de comprendre, que ce soit de manière existentielle ou morale, ce qui leur est arrivé.

Возможно, вы искали...