замерзнуть русский
Перевод замерзнуть по-французски
Как перевести на французский замерзнуть?
Примеры замерзнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский замерзнуть?
Субтитры из фильмов
Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.
Le shérif est venu me chercher juste à temps avant que je ne me fasse jeter dehors.
Ты можешь замерзнуть.
Tu vas avoir froid.
Мы могли там замерзнуть.
On aurait pu y geler!
Замерзнуть.
Eh bien, j'ai froid.
Он бы не нуждался в системах жизнеобеспечения, чтобы не замерзнуть.
On n'aurait pas besoin de systèmes de survie.
Тут можно замерзнуть.
Je rentre.
Я пошел к себе. - Можно замерзнуть?
Ça gèle là-dedans?
Замерзнуть?
Ben, fous le camp!
Она теперь хочет замерзнуть. Ей отсюда не выбраться. Она просто хочет заснуть, и дождаться того, что спасательная команда ее найдет.
Elle veut geler. hiberner. pour qu'une équipe de secours, sans le vouloir, la réveille.
Можем мы, или не можем, мы не должны дать ей снова замерзнуть.
L'empêcher de se rendormir dans le froid.
Можешь вернуться в Панксатони или замерзнуть до смерти.
Retournez à Punxsutawney. ou gelez-vous à mort.
Я почувствовала, что персонажу не хочется замерзнуть.
Le personnage n'aime pas qu'il fasse froid.
Если ты хочешь выйти. и замерзнуть насмерть, не смею мешать.
Si tu veux sortir et geler à mort, surtout te gêne pas.
Хочет замерзнуть насмерть - пусть замерзает.
S'il veut mourir gelé, tant pis.
Из журналистики
С другой стороны, если, скажем, атлантическое течение, не дающее замерзнуть северной Европе, поменяет направление или замедлится вследствие глобального потепления, изменения будут необратимы.
D'un autre côté, si, par exemple, le courant atlantique qui apporte une certaine chaleur au nord de l'Europe devait changer de direction ou ralentir du fait du réchauffement de la planète, ce changement serait essentiellement irréversible.