замочить русский

Перевод замочить по-французски

Как перевести на французский замочить?

mouiller tremper rouir faire tremper essanger baigner

Как перевести на французский замочить?

Будет лучше, если замочить в уксусе на ночь.

C'est meilleur quand ça a mariné dans le vinaigre.

А я-то думал, он их замочить собрался.

On ne les tue plus?

И у меня есть приказ замочить тебя, если ты сделаешь хотя бы еще один шаг.

L'ordre de te buter si t'avances.

Или придется замочить их всех.

Ou alors, on les flinguera.

Нужно замочить его.

On devrait lui faire sa fête.

Может скажешь, где деньги. или мне замочить сначала твоего братана, а потом тебя?

Tu me files le fric, ou je commence par tuer ton ami avant de m'occuper de toi?

Кому-то надо его замочить.

Quelqu'un devrait le buter.

Мы должны замочить этого гада сегодня!

Je propose qu'on bute ce salopard!

Я бы не прочь загасить Зазу, а потом замочить пидора.

J'aimerais bien liquider cette pédale de Zasa.

Тебе не надоело, что этот лицемерный барон-грабитель всегда выходит сухим из воды, когда его следовало бы замочить.

N'en avez-vous pas marre que ce requin moralisateur. soit toujours au sommet au lieu d'être six pieds sous terre?

Ты что, хочешь замочить свою жену, чтобы не расстроить дядюшку?

II s'agit pas de ça.

Здесь везде эти чертовы снайперы которые только и мечтают, как бы замочить офицера.

Les foutus tireurs embusqués par ici seraient ravis de se faire un officier.

В смысле, бедный уёбок даже не взглянул в нашу сторону. Говорю тебе, он собирался его замочить а потом, думаю, и меня за компанию.

Le pauvre type ne nous avait même pas jeté un coup d'œil.

Тебя надо замочить.

Je vais devoir te tuer.