засов русский

Перевод засов по-португальски

Как перевести на португальский засов?

trinco tranca ferrolho

Как перевести на португальский засов?

Имей в видч, в 12 - дверь на засов.

Recorda-te que, à meia-noite, fecha a porta.

Дверь была заперта на засов снаружи.

A porta estava trancada por fora.

А потом ты вбежишь в эту дверь и закроешься на засов.

Eu? - Sim.

Ты поставил засов не с той стороны.

Pôs o trinco por fora.

Когда засов на внешней стороне, ты в ловушке. В ловушке.

Com o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.

И дверной засов, закрываемый на ключ.

E uma cavilha.

Железный засов удерживая кусок бумаги Страничная книга с 1 1 9 на ней написано.

Um ferrolho de ferro a fazer peso num bocado de papel.

Посмотрите, что л найти на резьбе, что железный засов.

Olha o que encontrei na rosca daquele ferrolho de ferro.

Люди закрывают двери на засов и трясутся, в ожидании того, что произойдет.

A gente fecha o ferrolho da porta e treme, temendo o que virá.

Они следили за ним из окон и заперли дверь на засов.

Ele parou numa clareira, e os porquinhos espreitaram pela janela e trancaram a porta da frente.

Я не смогу! Наверху засов!

Não posso, tem um ferrolho na parte de cima.

Кстати, по поводу твоих новых соседей, тебе нужно поставить прочный дверной засов.

Já agora, no teu novo bairro, devias arranjar uma boa fechadura para a porta.

Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку,.пролезть под острыми кольями, и открыть засов.

Um de nós tem que saltar o arame farpado. passar pelos pneus com estacas, e abrir o trinco do portão.

Надо починить засов. Да.

Temos de consertar aquele trinco.