зашить русский

Перевод зашить по-французски

Как перевести на французский зашить?

coudre

Как перевести на французский зашить?

Так что я взял на себя ответственность, сэр,..взять удостоверяющие документы сотрудника киностудии..и зашить их в подошву каждого из Ваших ботинок.

Alors, je me suis permis de faire coudre une carte d'identité dans chacune de vos semelles.

И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить.

Elle l'a achevé en le raccommodant.

Мы расковыряли эту гору и должны зашить ее раны.

On l'a éventrée. Restaurons-la.

Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.

Tu pourras t'en faire une autre avec des fanfreluches!

Наверно, это лучше зашить.

Je vais faire recoudre ça.

У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь, чтобы зашить его в парусину.

Il n'y a pas de cercueils, je vais voir pour coudre un linceul.

А это здесь при чем? У тебя дырка в кармане, но даже не проси зашить!

Ta poche a un trou, mais me demande pas de la recoudre.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.

A moins d'amputer, je ne peux réparer l'artère, ni arrêter l'hémorragie.

Ее лучше зашить.

Il faut le faire recoudre.

Да. Поэтому она убежала в комнату, чтобы зашить платье.

Oui, c'est pourquoi elle se précipita dans sa chambre d', l m'attendre.

Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?

L'interne peut-il suturer?

Постарайся зашить его.

Faites en sorte de la recoudre.

Я помогу тебе зашить свитер.

Je t'aiderai à le raccommoder.

Вы сможете меня зашить самостоятельно?

T'arriveras à me recoudre tout seul?