зажить русский
Перевод зажить по-французски
Как перевести на французский зажить?
Примеры зажить по-французски в примерах
Как перевести на французский зажить?
Субтитры из фильмов
И не собираетесь просто зажить спокойной жизнью.
Et vous aurez du mal à vous contenter de cette vie.
Постарайся как-нибудь измениться, зажить нормальной жизнью.
Essaie de changer. Essaie de vivre d'une façon plus normale.
Как это может зажить?
Et ça, comment ça va guérir?
Ты обещал мне не заниматься каякингом, пока у твоего плеча не появится шанс окончательно зажить.
Vous ne deviez plus faire de kayak avant que votre épaule ne soit guérie.
Но никто не дал моему плечу зажить, они меня сразу продали.
On m'a pas donné un jour, une saison pour me remettre.
Доктор сказал, что нерв должен скоро зажить.
Le médecin a dit que les nerfs seraient bientôt comme neufs.
Люди приехали сюда, чтобы зажить, как им хочется.
Les gens d'ici, ils viennent de partout. pour vivre leur vie comme ils l'entendent.
Что сможешь зажить обычной жизнью и повторять это себе изо дня в день.
Que tu auras une vie normale. Tu te répètes ça.
Я хочу всего лишь влюбиться в кого-нибудь и зажить полной жизнью.
Je veux seulement tomber amoureuse, avoir une vie.
Ты не думал над тем, чтобы жениться, зажить спокойной жизнью?
Avez-vous peut-être déjà pensé au mariage et a vous installé quelque part?
Сам знаю, противно. Он может и сам зажить.
Je sais, c'est un peu grossier.
Но Ты не должна ждать, чтобы зажить своей жизнью.
Mais tu ne devrais pas attendre pour vivre ta vie.
Штука в том, что братьям недостаточно только денег для того, чтобы зажить мирно и достойно.
Le fait est que nos frères ont besoin de plus que juste de l'argent s'ils veulent mener une vie honorable et tranquille.
Почему бы вам не возвратиться домой,. съесть швейцарского сыра и зажить счастливо?
Vous avez votre argent. Pourquoi vous ne rentrez pas chez vous, mangez du fromage suisse, et vivez heureux pour toujours?