зашить русский

Перевод зашить по-немецки

Как перевести на немецкий зашить?

zunähen

Как перевести на немецкий зашить?

Рану надо зашить.

Die Wunde sollte genäht werden.

Мы расковыряли эту гору и должны зашить ее раны.

Wir haben ihn verletzt. Wir schließen die Wunden.

Наверно, это лучше зашить.

Das sollte ich nähen lassen.

А это здесь при чем? У тебя дырка в кармане, но даже не проси зашить!

In deiner Jacke ist ein Loch, aber ich stopfe dir das nicht.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.

Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen. und die Blutung zum Stillstand bringen.

Ее лучше зашить.

Das sollte geflickt werden.

Посмотрите, если нужно зашить, а потом, разумеется, погладить, я буду благодарен.

Bitte, ich bitte Sie, wenn es möglich ist, nachzusehen, was repariert werden muss und natürlich auch bügeln, und ich danke Ihnen auch sehr.

Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?

Würde der Herr Assistenzarzt dann jetzt den letzten Handgriff vornehmen?

Постарайся зашить его.

Ich sah, wie Sie sie anschauten. - Ich sah, wie Sie sie anschauten.

Я помогу тебе зашить свитер.

Ich werd dir deine Jacke wieder zusammen flicken.

Царапину надо зашить.

Das sieht aber nicht gut aus. Das muss vielleicht genäht werden.

Вы сможете меня зашить самостоятельно?

Glaubst du, du kannst mich selbst wieder zunähen?

Уже поздно, теперь остаётся только зашить рану.

Alles, was wir jetzt tun können ist die Wunde zu nähen.

Просто искала иголку с ниткой, чтобы зашить лифчик.

Nähzeug gesucht für meinen BH.

Мы должны зашить в каждое устройство физиологические данные.

In ein paar Stunden. Das Gerät muss auf die Benutzer abgestimmt werden.