залить русский

Перевод залить по-французски

Как перевести на французский залить?

inonder submerger éteindre répandre noyer

Как перевести на французский залить?

Похоронить его под полом и залить цементом.

Je sais comment tu peux te débarrasser de Joey. - Comment?

А нельзя их баки залить в полете?

Ravitaille en vol.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку.

Eau bouillante. Eteignez le gaz. Laissez reposer.

Вы можете. залить сколько там есть в бак.

Mettez ce que vous pourrez d'éthyle dans le réservoir. Très bien.

Залить полный бак?

Le plein?

Можем залить кетчупом.

On mettra du Ketchup.

Надо заскочить на заправку, залить пару баков.

On s'arrêtera à une station-service pour acheter quelques litres.

Да, вы. Не могли бы вы залить полный бак.

Voulez-vous jeter un coup d'œil au moteur, s'il vous plaît?

Все вокруг хочешь залить?

Le tout.

Предлагаю залить это гребаное гнездо нервно-паралитическим газом.

On n'a qu'à les balancer sur le nid.

Он приедет на арендованной машине. Он боится залить кровью свою спортивную машину.

Il aura une voiture de location, de peur que le sang tache sa décapotable.

Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру.

C'est ce que j'aurais fait si je n'avais pas tout fait pour ne pas éclabousser de sang l'appartement.

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева. и его могла залить смола.

Parfois. après avoir piqué un dinosaure. le moustique se posait sur un arbre et restait collé dans la sève.

Всё сломать, заново залить фундамент, и построить вновь, так, как она и говорила.

Démolissez. Recoulez. Rebâtissez!

Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.

Il suffit ensuite de réinjecter l'eau refroidie pour un nouveau passage dans le roches.