зоркий русский

Перевод зоркий по-французски

Как перевести на французский зоркий?

perçant perspicace vigilant

Как перевести на французский зоркий?

Золотой получит самый зоркий.

Cet or est pour celui qui a la vue la plus perçante.

Их там четыре, один одноглазый, но очень зоркий, замечает всё.

Ils étaient 4, un avec un seul œil, mais qui voyait très bien, remarquant tout.

У тебя зоркий глаз, маленький извращенец!

Tu as une belle vue, petit pervers?

О-о, зоркий глаз, Шербатски.

Ooh, bien vu, Scherbotsky.

В ста пятидесяти километрах от Мексиканского побережья зоркий глаз фрегата заметил движение.

À 160 kilomètres de la côte mexicaine, des yeux attentifs ont repéré du mouvement.

Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля.

Je repère une menace potentielle.

У меня зоркий глаз.

J'ai de trop bons yeux.

Канкель - зоркий глаз.

Kunkel, l'oeil de lynx.

Выходит, Шо обслуживал все те дома, которые потом сам же грабил, а вы только сейчас до этого дошли? Нет, зоркий глаз!

Donc, Shaw a organisé des réceptions dans les résidences qu'il a volées, et vous venez de faire le rapprochement?

Сделай уок, Зоркий глаз.

Vas-y, œil de faucon.

Ну, хорошо. зоркий граз.

On aurait dit que tu avait un rancard avec Jonah Breeland.

У тебя зоркий глаз.

Tu as l'œil.

Зоркий глаз, Стата.

Bien vu, Stats.

Зоркий глаз.

Bien vu.