робкий русский

Перевод робкий по-французски

Как перевести на французский робкий?

робкий русский » французский

timide hésitant craintif qui manque d’assurance peureux couard

Примеры робкий по-французски в примерах

Как перевести на французский робкий?

Простые фразы

Я не думал, что он такой робкий.

Je ne pensais pas qu'il était si timide.

Он очень робкий.

Il est très timide.

Я робкий.

Je suis timide.

Том робкий.

Tom est timide.

Он слишком робкий, чтобы признаться ей, что любит её.

Il est trop timide pour lui révéler qu'il l'aime.

Она бросила на него робкий взгляд.

Elle lui jeta un coup d'œil timide.

Том не такой робкий, как я.

Tom n'est pas aussi timide que moi.

Том очень робкий.

Tom est très timide.

Субтитры из фильмов

Вы слишком робкий.

C'est trop de timidité.

Он робкий, не может болтать с людьми, не веселится.

Il est timide, ne parle à personne, ne s'amuse pas.

Но Джеми такой робкий. Он никогда не сможет.

Mais Jamie est bien trop timide.

Был один в магазине, который хотел на мне жениться, но и там. и потом, он был такой робкий!

J'ai déjà refusé, une fois. Il était si timide, celui-là!

Он робкий и слаб физически.

Il est faible mentalement et physiquement.

Он робкий!

Il est timide!

Ты робкий?

Seriez-vous lâche?

Какой-то у тебя дружок робкий. Вы не заняты?

Il est timide, ton copain!

Этот робкий мужичонка с Бетховеном на майке?

Ce petit gars qui porte Beethoven sur le ventre?

Мне пришлось ей сказать, что я директор. Вообще-то я человек робкий.

Savez-vous que je suis timide?

Он очень робкий.

Justement, il est très renfermé.

А ты Робкий?

C'est Timide!

Сначала Робкий прострелил ему здоровую ногу, а потом мы сломали его костыли.

Timide lui a cassé ses béquilles!

Исключительно робкий и стеснительный.

Excite seulement si il peut dominer sa partenaire.

Из журналистики

Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.

Obama s'est retrouvé dans une véritable tempête des pires aspects de la démocratie américaine : le provincialisme et l'ignorance des États républicains, le conservatisme craintif, l'obstructionnisme républicain et même une certaine dissidence démocrate.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.

C'était un premier pas timide dans la bonne direction, mais un objectif explicite en terme d'indice des prix aurait été préférable.

Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет.

Sans les exportations vers les Etats-Unis, la croissance timide que l'Europe a connu au cours de l'année passée s'évanouirait.

Возможно, вы искали...