исчерпать русский
Перевод исчерпать по-французски
Как перевести на французский исчерпать?
Примеры исчерпать по-французски в примерах
Как перевести на французский исчерпать?
Субтитры из фильмов
Исчерпать конфликт.
Finissons-en avec ce conflit.
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов.
Pour repousser une attaque de phaseurs, il aurait besoin de puiser plus largement dans ses réserves.
По закону, чтобы получить разрешение на электронную слежку, необходимо исчерпать прочие возможности.
Il faut avoir épuisé les autres méthodes pour l'autorisation.
Если мы сможем активизировать достаточное количество систем одновременно, это может полностью исчерпать всю энергию, лишив снаряды управления.
Si nous pouvons activer assez de systèmes simultanément. Ca devrait consommer toute la puissance, ce qui rendrait les drones inertes. Alors faites le!
Не могу. У меня нет доступа к достаточному количеству систем, чтобы исчерпать столько энергии.
Je n'ai pas accès à assez de systèmes pour consommer une telle puissance.
Пришлось бы исчерпать лимит кредиток, но какая мне разница?
Je ferais griller ma carte bancaire pour ça, mais quelle importance?
Мы должны исчерпать все варианты перед тем как Зои снова выйдет на Андервуда.
On devrait épuiser toutes les options avant que Zoé ne contacte à nouveau Underwood.
Просто чтобы исчерпать спор, скажем, что это так, и Арчер внедрился в их состав.
Disons que vous avez raison et qu'Archer a infiltré l'ennemi.
Нам нужно исчерпать её, прежде чем строить новые теории.
On doit creuser ça avant de se lancer dans d'autre théorie.
Хотела спросить, где вы достали такие чудные диваны, но не хочу исчерпать все темы для разговора до прихода вашего босса.
J'allais vous demander où vous aviez eu ces beaux sofas, mais je ne veux pas manquer de mots pétillants avant que votre boss nous rejoigne.