колдунья русский

Перевод колдунья по-французски

Как перевести на французский колдунья?

sorcière sorcier devin magicienne ensorceleur

Как перевести на французский колдунья?

Ты колдунья?

Es-tu une sorcière?

Мэри - колдунья.

Marie est une sorcière.

Она колдунья.

C'est une sorcière.

На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.

Dans la suivante, une sorcière a ensorcelé une chaussure.

Она - хитрая колдунья!

Elle fait de la magie noire.

В ваших руках Ребекка, колдунья,.обученная ведьмой, которую сожгли на костре.

Et Rébecca comme prisonnière. La disciple d'une sorcière condamnée au bûcher.

Обратила меня злая колдунья.

Un sorcière maléfique m'a changé en cet horrible monstre.

Ты его видела, старая колдунья.

Tu l'a vu, vieille sorcière.

Я тебе скажу, что с тобой. Колдунья. вот кто ты!

Ce qui t'arrive, c'est que. tu portes la poisse!

Эта прекрасная колдунья тоже входит в ваш гарем?

La belle sorcière est du harem?

Может, это колдунья? - Нет.

C'est peut-être une sorcière.

Зато, хоть я и не болтунья, Открою тайну: я колдунья!

En revanche, et je t'ouvre mon secret, je suis sorcière!

Ой, Женька, ты колдунья!

Génia, tu es une sorcière.

И когда злая колдунья поняла, что Гретель ее обманула,... онапочувствовала,чтоееносначал расти!

Et quand la vilaine sorcière. comprit que Gretel. s'était moquée d'elle. son nez se mit à pousser.

Ведьма-колдунья.

Avec ses pouvoirs magique.

Увы, ты тоже такая же колдунья?

Malheur! Es-tu aussi enchanteresse?

Ещё ни одна колдунья не держала в неволе гарпию!

Aucune autre sorcière au monde ne détient de harpie en captivité, et aucune n'en sera plus jamais capable!