кондуктор русский

Перевод кондуктор по-французски

Как перевести на французский кондуктор?

contrôleur conducteur receveur pilote machiniste conducteur de train chef de train chauffeur agent d’accompagnement

Как перевести на французский кондуктор?

Скажите, кондуктор, во сколько мы прибудем в город?

Machiniste, à quelle heure on arrive à la ville?

Этот мужик, кондуктор.

C'est le cheminot.

Кондуктор.

Je suis serre-frein.

Кондуктор.

Serre-frein!

Во-первых, кондуктор.

J'ai vu passer le serre-frein.

Кондуктор наверное тоже умрёт.

Mort dans l'ambulance. Le cheminot va mal.

Кондуктор вас зовёт.

Le chauffeur vous appelle.

Когда он не заплатит за проезд, его заметит кондуктор.

Le chauffeur verrait qu'il n'a pas payé son ticket.

Но его же заметит кондуктор!

Le chauffeur le verrait!

Кондуктор тебя увидит.

Le chauffeur va te voir. T'en fais pas, c'est mon oncle.

Оставь меня в покое, или я накормлю тобой плазменный кондуктор.

Laissez-moi tranquille ou je vous jette dans un conducteur à plasma.

Кондуктор спрашивает билет, я ему его показываю.

Le contrôleur demande le ticket, je lui montre.

Кондуктор сказал тебе ничего не трогать.

Le contrôleur vous à demandé de le laisser tranquille.

Ты просто кондуктор, выполнял свою работу.

Vous êtes le contrôleur, vous faisiez juste votre boulot.