красноречивый русский
Перевод красноречивый по-французски
Как перевести на французский красноречивый?
красноречивый русский » французский
Примеры красноречивый по-французски в примерах
Как перевести на французский красноречивый?
Субтитры из фильмов
Я должен признать, что у меня было несколько волнующих моментов, когда говорил красноречивый окружной прокурор.
Si j'ai ressenti quelque anxiété c'est devant I'éloquence du procureur.
Ты из нас самый красноречивый.
Et toi le plus inhibé.
Не очень красноречивый человек, я знаю.
Pas doué avec les mots.
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки.
En fait, c'est probablement la personne la plus éloquente et passionnnée que j'ai rencontrée depuis longtemps.
Не-е. такой же красноречивый, как я изобразил.
Il n'est pas aussi éloquent que jl'imaginais.
Коул Пфайффер. ведущий продавец? Красноречивый оратор?
Le grand commercial. l'orateur-né?
Ты умный и красноречивый, такой ты человек.
Tu es intelligent et éloquent.
И, хотя, ранее я уже говорил расширенный красноречивый вариант этой речи, сейчас я скажу прямой и честный.
Et vu que je t'ai déjà fait la version éloquente du discours, Cette fois je vais être direct.
Красноречивый Джонни.
Le beau parleur Johnny.
Какой красноречивый набор косвенных улик.
On négociera une réduction de peine.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.
C'est un brillant physicien Et aussi le porte-parole des Refuzniks qui sont toujours en Russie.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе, и одним из которых был он.
C'est un brillant physicien. Et aussi le porte-parole des Refuzniks qui sont toujours en Russie. Lui a réussi à s'échapper.
И красноречивый.
Éloquent, en plus.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.
C'est un brillant physicien et un défenseur convaincu des Refuzniks juifs encore piégés en Union Soviétique.