кризисный русский

Примеры кризисный по-французски в примерах

Как перевести на французский кризисный?

Субтитры из фильмов

Подростковый кризисный центр.

Ados en détresse, j'écoute.

Я пойду в кризисный центр.

Je vais au centre d'appel.

Кризисный менеджмент, главное - сделать.

On gère la crise, chacun fait son boulot.

Этот так же и молодёжный кризисный центр.

C'est aussi un centre pour jeunes en difficulté.

У меня тут кризисный момент.

J'ai un gros problème.

И мне очень жаль оставлять вас в этот ужасный кризисный период.

Je regrette seulement infiniment de vous abandonner en cette grave période de crise.

Это был просто, выражаясь психологическим языком, кризисный момент.

Ça annonçait mon retour ici.

Ради всего святого! - Хорошо, но я же сказала тебе, это был кризисный момент.

J'étais en crise.

Ты можешь пойти в кризисный центр, как Хейли.

Tu pourrais toujours être volontaire, comme Haley.

А теперь нам нужно, чтобы Хейли сходила в кризисный центр и нашла нам проблему, которую мы решим.

Maintenant tout ce qu'il faut à Haley pour aller au centre de crise et de nous trouver un problème à résoudre.

Кризисный центр.

Centre de crise.

Вчера в кризисный центр позвонила девочка.

Alors, une fille a appelé le centre de crise la nuit dernière.

Как должна работать созванная господином министром комиссия по вопросам кризиса, а точнее можно сказать, кризисный штаб?

Comment avance votre travail pour la commission sur la crise financière?

Я - Джен, кризисный консультант.

Je suis Jen, votre avocate.

Из журналистики

До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.

Jusqu'à présent, les politiques restrictives et le freinage fiscal ont été concentrés dans la périphérie de la zone euro et au Royaume-Uni.

Низкоуглеродное общество - это не кризисный сценарий, а, скорее, реалистичное видение ухода с пути дорогого и опасного чрезмерного развития.

Une société sans carbone n'est pas un scénario de crise, mais plutôt une vision réaliste d'un affranchissement des vieilles habitudes couteuses et risquées du sur-développement.

Это -позитивные реформы, но они не объясняют после-кризисный рост экономики, который начался до того, как данные меры были приняты.

Ce sont des réformes positives, mais elles n'expliquent pas la croissance post-crise qui a débuté avant même qu'elles ne soient décidées.

Возможно, вы искали...