Крик русский
Перевод крик по-французски
Как перевести на французский крик?
Крик русский » французский
крик русский » французский
Примеры крик по-французски в примерах
Как перевести на французский крик?
Простые фразы
Я услышал крик о помощи.
J'ai entendu un appel au secours.
Я слышал крик о помощи.
J'ai entendu un appel au secours.
Тишину разорвал крик.
Un cri brisa le silence.
Ты не слышал этот крик?
N'as-tu pas entendu ce cri?
Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Lorsqu'un enfant nait, il pousse son premier cri.
Она издала крик ужаса.
Elle poussa un cri de terreur.
Он услышал крик.
Il entendit un cri.
Это был крик отчаяния.
C'était un cri de désespoir.
Это был крик отчаяния.
Ce fut un cri de désespoir.
Я услышал чей-то крик.
J'ai entendu quelqu'un crier.
Я слышал крик.
J'ai entendu un cri.
Я слышала крик.
J'ai entendu un cri.
Мэри издала очень пронзительный крик.
Marie poussa un cri très aigu.
Я услышал крик.
J'ai entendu un cri.
Субтитры из фильмов
У меня уже крик к горлу подступает.
Je sens monter un cri.
Но я слышал женский крик.
Mais j'ai entendu une femme pleurer.
Поверьте господин Лемель. Крик - плохой метод воспитания детей.
Croyez-moi, M. Lemel c'est un mauvais système d'éducation que de crier.
Раздался женский крик.
J'ai entendu un cri de femme. C'était moi.
Вот если бы все люди собрались и подняли крик. О, Томми, тебя вышвырнут. И убьют так же, как убили Кейси.
Ils te feraient aussitôt ce qu'ils ont fait à Casy.
Один из ваших соседей слышал прошлой ночью крик.
Un voisin a entendu crier la nuit dernière.
Откуда был этот крик? - Отойдите все.
Où est Joan?
Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
Et par la prière, je ne veux pas dire crier et marmonner, et se vautrer comme un porc dans le sentiment religieux.
Что за крик, миссис Хенсон?
On dirait bien, Mme Hansen.
Это последний крик моды.
C'est le dernier cri, sais-tu?
Он прошёл под сухим деревом,. -.и он услышал крик.
Près de l'arbre mort, il a entendu un cri.
Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
Non, le cri de terreur d'un enfant.
Он упоминал детский крик на утёсе той ночью.
Un enfant criant sur la falaise.
Часто дети, увидев в первый раз незнакомца, издают крик, который наводит ужас на взрослых; они не умеют рассуждать, но они верно чувствуют.
Souvent devant des inconnus qu'ils aperçoivent pour la première fois, les enfants ont un cri qui épouvante les grandes personnes, ils raisonnent mal mais ils sentent juste.