лютый русский
Перевод лютый по-французски
Как перевести на французский лютый?
Примеры лютый по-французски в примерах
Как перевести на французский лютый?
Субтитры из фильмов
Самый лютый враг!
Mon plus grand ennemi!
Рычи, как тигр, как лютый зверь!
Qu'ils le piétinent!
Вы передо мной есть лютый огонь, я перед вами - сильная вода.
Vous êtes tel un feu impitoyable, et moi, telle une eau puissante.
Ёто лютый пиздец.
C'est un enculé total et venimeux avec ça.
Женщин вышвырнут на лютый мороз.
Des femmes jetees a la rue.
Слушай, Лютый а ты пошел бы после сорока человек с таким обмылком?
Ecoute, Lutyi. Tu coucherais avec elle après quarante mecs?
Лютый, а я думал, кто там из крупнокалиберного.
Ah Louti!
Воробей! Джоконда! Лютый!
Moineau, Lutyi, La Joconde venez avec moi!
Но вот непомерная доля Буллока в этой сделке - это лютый пиздец.
Par contre, ce que Bullock a dit n'est pas raisonnable du tout.
Всё путём, Блазанов. Акцент у тебя - лютый пиздец.
Dis donc, Blazanov, t'as un putain d'accent.
Лютый мороз использовали в качестве лечения, это как положить лед на вывихнутую лодыжку.
Le froid a pu servir de traitement comme la glace sur une entorse.
Лютый палач, моя жизнь текла в изобилии и избытке, и на что все это было?
Comme le sort est cruel. Ma vie n'était qu'excès et abondance, et tout cela pour quoi?
Лютый зверь, порвет в клочья и глазом моргнуть не успеешь.
Un prédateur qui peut te couper en morceaux avant que tu ne réalises.
Жизнь - это одинокое странствие то под палящим солнцем, то в лютый холод.
La vie est un voyage solitaire, tantôt sous un soleil brûlant, tantôt par un froid mordant.