мда русский
Примеры мда по-французски в примерах
Как перевести на французский мда?
Субтитры из фильмов
Мда, просто Андерсон.
Juste Anderson.
Мда, кому же позвонить?
Qui puis-je appeler?
Мда, ты на крючке.
Tu es mordu! Son nom?
Мда. Перекинемся парой слов?
Si nous parlions un peu?
Двусторонняя связь, звуковые записи. Мда, интересно что же еще? Хмм?
Un système d'intercoms, enregistrement audio, quoi d'autre, hum?
Мда, одним бланком меньше. Позвольте ввести вас в курс дела.
Eh bien, il peut dire adieu à sa candidature, alors.
Мда, ну да, нам же лучше. Ладно.
Bien, ça nous fera gagner du temps.
Мда, оставил твой папаша мне наследство.
Quel héritage ton père m'a laissé avec toi.
Мда. продолжаем морочить голову.
C'est ça. Continuez de l'embêter.
Мда. Твое лицо видно все равно.
Non, on te voit encore.
Мда.. Законы природы, Дениэл-сан, не мои.
Loi de la nature, pas la mienne.
Мда, парни, накрылась наша премия.
C'est foutu pour récupérer le vaisseau.
Мда, ну как скажешь, Джек.
On te suit, Jack.
Мда. - Обязательно.
Pourquoi, à chaque fois que j'ai un problème, vous me faites travailler?