метла русский

Перевод метла по-французски

Как перевести на французский метла?

balai

Как перевести на французский метла?

Новая метла по-новому метёт, зато старая все углы знает.

Le nouveau balai balaie bien, mais le vieux connaît ses coins.

Метла!

Le balai.

Ну что я говорил. У неё даже метла есть.

Quand je l'ai connu, ils l'avaient presque détruit.

Это тебе не метла и не бита.

C'est pas un bâton!

Что называется, новая метла.

Et comme on dit, il fait balai neuf.

Где у неё метла?

Où est le balai?

Эта метла - символ нового времени, времени, когда эта метла пройдется по нашему району, очищая его от преступности.

Ce balai n'est qu'un symbole du nouvel esprit. qui souffle sur notre quartier.

Метла и черный кот. Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила.

Un chat noir et un balai. c'est exactement ce que m'avait dit mon aïeule.

Во что ты вырядилась? Как метла в мешке для мусора.

C' est quoi, un balai et un sac poubelle?

Нет, но эта чудо-метла удивительна!

Ce balai magique est génial!

У меня есть метла, только она лежит в шкафу рядом со шваброй.

Mon seul balai est dans un placard avec la serpillière.

Я - метла.

Je suis un balai.

Да? А тебе понадобится метла.

Équipe-toi d'un balai.

Если она подметает, то это метла.

Si elle balait, c'est le balai.