модификация русский
Перевод модификация по-французски
Как перевести на французский модификация?
Примеры модификация по-французски в примерах
Как перевести на французский модификация?
Субтитры из фильмов
Орудия отказывают. Моя модификация щитов оказалась неэффективной.
Je n'ai pas réussi à modifier les boucliers.
Это основная модификация!
Il est complètement remodelé.
Говорите, капитан. Как продвигается модификация щитов? Мы с лейтенантом Торрес закончим через несколько минут.
Je ne garantis pas votre sécurité si vous entrez dans le champ.
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
Une légère variation du SV113. qu'on commençait à peine à étudier.
Это была Гоаулдская модификация вируса.
Les Goa'ulds avaient modifié le virus.
Так, небольшая модификация её центральной нервной системы.
Un petit ajustement à son systéme nerveux central.
Генная модификация.
Des manipulations génétiques.
Генная модификация.
Manipulations de l'ADN.
Может, модификация?
Il a peut-être été modifié.
Мой конёк - модификация для дневной езды. Точнее, был.
Les modifications pour la lumière du jour sont ma spécialité.
Радикальная модификация, гибридизация.
Transgénèse radicale, hybridation.
Эта крошка - новейшая модификация.
Pas besoin. Ce bébé est le dernier né dans les cadres rapides.
Какая-то модификация графенового циркулятора.
Un genre de puce en graphène modifiée.
Ага, я бы почти поверил, если бы не модификация, которую вы вживляли в свои сердца.
Je suis presque avec vous sur cette histoire. sauf pour les puces que vous avez mises dans les coeurs. Vous savez.
Из журналистики
Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно - модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
La plus importante des mesures destinées à gagner la confiance, une modification du Traité ABM dans le but de permettre une défense antimissiles limitée est en train d'être étudiée.
Модификация транспорта природного газа - это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.
La diversification de l'acheminement du gaz naturel est un projet transfrontalier à long terme, qui requiert des investissements considérables et un engagement politique multilatéral.