окинуть русский
Перевод окинуть по-французски
Как перевести на французский окинуть?
Примеры окинуть по-французски в примерах
Как перевести на французский окинуть?
Субтитры из фильмов
И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение. то поверьте мне, он полон чепухи.
Si quelqu'un peut regarder notre monde horrible, et me dire que l'homme est une noble créature, croyez-moi, ce type ne dit que des conneries.
Он следовал плану, и буки, высотой мне по плече, росшие везде, где можно было окинуть взглядом, подтверждали это.
Il avait suivi son idée, et les hêtres qui m'arrivaient aux épaules, répandus à perte de vue, en témoignaient. Les chênes étaient drus et avaient dépassé l'âge où ils étaient à la merci des rongeurs.
Эй, я просто хочу окинуть тебя быстрым взглядом, хорошо?
Je vais t'examiner, d'accord?
Если бы вы могли отойти подальше, чтобы окинуть взглядом всю картину, то поняли бы, что все - это числа.
Bien sûr. Si vous pouviez prendre assez de recul, vous verriez que tout est numérique.