сомкнуть русский

Перевод сомкнуть по-французски

Как перевести на французский сомкнуть?

сомкнуть русский » французский

fermer

Примеры сомкнуть по-французски в примерах

Как перевести на французский сомкнуть?

Субтитры из фильмов

Помните! Сразу за первым надо сомкнуть строй.

N'oubliez pas de refermer le cercle après!

Сомкнуть ряды.

Serrer les rangs.

Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.

Je ne dormirai pas tranquille tant que je n'aurai pas réglé ça avant de partir.

Сомкнуть строй.

Serrez la formation.

Сомкнуть ряды!

Fermez les rangs.

Точно, съехала. В общем. до утра так и не вышло сомкнуть глаз.

Enfin bref, impossible de me rendormir.

Мне ни за что глаз не сомкнуть.

Je fermerai jamais les yeux.

Сомкнуть ряд!

Serrez-vous!

Глаз не могу сомкнуть по ночан.

Je peux plus fermer l'œil.

Я не могу сомкнуть глаз не видя невинные лица женщин и детей, которые жили там.

Dès que je ferme les yeux, je vois les visages innocents des femmes et des enfants qui vivaient là.

Разрешите сомкнуть линии.

Je demande la permission de rejoindre les lignes, monsieur.

О боже, перестань. Я теперь никогда не смогу сомкнуть глаз.

Je ne pourrai plus refermer les yeux.

Сомкнуть ряды!

Reformez la ligne!

Сомкнуть щиты!

Boucliers!

Из журналистики

Таким образом, Машаль попытался сомкнуть ряды с Фатхом и стремится переместить штаб-квартиру диаспоры Хамаса из Дамаска - мощный символ его усилий, направленных на обновление.

Mechaal a donc cherché à se rapprocher du Fatah, et s'efforce de trouver un nouveau lieu pour déplacer le quartier général de la représentation du Hamas, loin de Damas - un symbole puissant de ses efforts pour se réinventer.

Возможно, вы искали...