нары русский

Перевод нары по-французски

Как перевести на французский нары?

lit de planches

Как перевести на французский нары?

А я так думаю : если Рокки загремит на нары, всё это достанется нам.

Et alors? Si Rocky va en taule l'argent sera à nous.

Ну ты даешь. Еще один такой тип - и мы загремим на нары.

Deux ou trois comme ça, l'Etat nous logera à l'oeil.

Эти полки. напоминают мне нары. Я 4 года просидел в Бухенвальде.

Ces lits superposés. sont de vrais grabats et moi, j'ai passé 4 ans à Buchenwald.

И если ты не упрячешь на нары эту стерву, - Я буду считать это личным.

Maintenant, si vous n'allez pas arrêter cette salope, je prendrai ça comme.

Есть кан (отапливаемые нары) в общей спальне.

Il y a les lits communaux en brique.

Спятил? Да меня на нары упекут!

Tu veux me faire coffrer ou quoi?

Начальник, нары опусти.

Chef, les matelas!

Собственные нары.

Son propre lit.

За эту хрень тебя упекут на нары.

Tu vas finir en taule pour ça.

Если уж и загреметь на нары, то не за перехват блядского обеденного заказа для Марло.

Si je vais en prison, ce sera pour plus sérieux que Marlo qui commande un repas.

В метрополитене он был начальником, когда меня на нары отправили.

Contrôle du réseau. Il est haut placé. - Il l'était, avant que je plonge.

Полагаю, что нары в камере привинчены болтами.

Ces lits de camp sont boulonnés dans les cellules.

Это из-за него тебя упекли на нары.

Tu es allé en prison par sa faute.

Парень, с которым я делил нары, живет теперь здесь.

Mon codétenu habite ici.